Results for descargarán translation from Spanish to Danish

los del sindicato descargarán.
drengene er der til at losse.

ellos descargarán la intersect en su equipo.
de dræber ham, downloader intersect i deres hold.

las cantidades que se descargarán de cada medio de transporte,
de mængder, der losses for hvert transportmiddel

todos sus conocimientos se descargarán en nuestros bancos de memoria.
din viden bliver overført til vores hukommelsesbanke.

estas nubes descargarán toda su agua en el lado sur de la montaña.
disse skyer slipper alt regnvandet på sydsiden af bjergene.

los troncos sólo se descargarán en los puertos mencionados en el anexo ii.
kævlerne må kun losses i de havne, der er anført i bilag ii.

tócala otra vez y los espíritus descargarán su ira de maneras que te harán sufrir.
hvis du rører ved den igen vil ånderne slippe deres vrede løs på en måde, der vil få dig til at lide.

b) cuando sea posible, se cargarán y descargarán horizontalmente por medios mecánicos.
b) skal om muligt læsses og aflæsses horisontalt og mekanisk.

para una rampa de donde descargarán los misiles a un barco o submarino con el que se van a encontrar.
de er et gelænder-system at losse missilerne på et skib eller sub de vil mødes med.

las coordenadas de los puntos de referencia se descargarán en el equipo de levantamiento topográfico mediante transferencia de datos digitales;
koordinater for referencepunkter indlæses i overvågningsudstyret via digital dataoverførsel.

tendremos buques con tripulaciones en las que podemos confiar que navegarán desde las destilerías en europa y descargarán fuera de el límite de las tres millas.
vi skal bruge skibe med pålideligt mandskab, der sejler det fra destillerierne i europa og læsser det af uden for grænsen.

tenga en cuenta que los fuentes de los programas se descargarán. debería utilizar la directiva checkout-only para elegir las carpetas que desee descargar.
bemærk at kildekoden for programmerne stadigvæk hentes. du kan bruge direktivet checkout- only for at vælge mapper som du vil tjekke ud.

durante el transporte a la comunidad, las aves de corral no se transportarán por carretera o ferrocarril ni se descargarán en un tercer país o parte del mismo que no estén autorizados para que desde ellos se importen tales aves a la comunidad.
under transporten til fællesskabet må fjerkræ ikke befordres ad landevej eller pr. jernbane, og det må ikke aflæsses i et tredjeland eller en del af et tredjeland, der ikke er godkendt til eksport af det pågældende fjerkræ til fællesskabet.

si esta opción está marcada, los certificados de emisores no encontrados se descargarán cuando sea necesario (esto se aplica a ambos métodos de validación, crl y ocsp).
hvis denne indstilling er markeret, hentes manglende udstedercertifikater, når det er nødvendigt (dette gælder begge valideringsmetoder - crl' er og ocsp).

e) durante el transporte a la comunidad, los équidos no se descargarán en el territorio de un tercer país o en una parte del territorio de un tercer país que no esté autorizado para la importación de équidos en la comunidad;
e) under transporten til fællesskabet må dyr af hestefamilien ikke aflæsses i et tredjeland eller en del af et tredjeland, der ikke er godkendt til import af dyr af hestefamilien til fællesskabet.

(usado & eg; en avanzado actualizar a etiqueta/ fecha). en cuyo caso, la etiqueta del archivo es inamovible, & eg;, las siguientes actualizaciones no descargarán la versión más reciente de la rama. si necesita entregar versiones posteriores a esa rama, antes deberá actualizarse a la versión más reciente de la misma.
(som & eg; bruges af menupunktet avanceret opdatér til mærke/ dato...). i dette tilfælde, bliver filens mærke klæbrigt, dvs. følgende opdateringer skifter ikke til den seneste revision på grenen. hvis du vil tilføje flere versioner på grenen, så skal du opdatere til grenens mærke inden du indsender yderligere versioner.