Results for multilocularis translation from Spanish to Danish

dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis
dipylidium caninum, taenia taeniaeformis, echinococcus multilocularis

o [ii.4. no han sido tratados contra echinococcus multilocularis.]
eller [ii.4. ikke er behandlet mod echinococcus multilocularis.]

detección de ácido nucleico de echinococcus multilocularis o granulosus en una muestra clínica.
påvisning af echinococcus multilocularis-nukleinsyre eller echinococcus granulosus-nukleinsyre i klinisk prøvemateriale.

el tratamiento contra echinococcus multilocularis al que se refiere el punto ii.4 debe:
den i punkt ii.4 nævnte behandling mod echinococcus multilocularis skal:

echinococcus multilocularis (adulto maduro e inmaduro) echinococcus granulosus (adulto maduro e inmaduro)
echinococcus multilocularis (voksne og juvenile) echinococcus granulosus (voksne og juvenile)

prazicuantel es un derivado de la pirazinoisoquinolina eficaz frente a cestodos tales como dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis y echinococcus granulosus.
praziquantel er et pyrazinoisoquinolin- derivat som er virksomt over for bændelorme såsom dipylidium caninum, taenia spp., echinococcus multilocularis og echinococcus granulosus..

histopatología o parasitología compatible con echinococcus multilocularis o granulosus (por ejemplo, visualización directa del protoescólex en el líquido hidatídico),
histopatologi eller parasitologi, der er overensstemmende med echinococcus multilocularis eller granulosus (f.eks. direkte visualisering af protoscolex i cystevæske)

consistir en un medicamento autorizado que contenga la dosis adecuada de prazicuantel o de sustancias farmacológicamente activas que, por sí solas o en combinación, hayan demostrado reducir la carga de las formas intestinales maduras e inmaduras de echinococcus multilocularis en las especies huéspedes afectadas.
foretages med et godkendt lægemiddel, som indeholder en passende dosis praziquantel eller farmakologisk virksomme stoffer, som hver for sig eller i kombination har vist sig at reducere ormebyrden for så vidt angår echinococcus multilocularis-parasitten på modne og ikke-modne stadier i tarmen hos den pågældende værtsart.

estos dictámenes muestran que los datos disponibles no permitieron a la efsa demostrar que los estados miembros que aplican medidas transitorias en relación con determinadas garrapatas y la tenia echinococcus multilocularis tengan una situación específica, ni tampoco cuantificar el riesgo de introducción de patógenos a través de los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial.
disse udtalelser viser, at efsa på grundlag af de foreliggende oplysninger ikke kunne slutte, at de fem medlemsstater, der anvender overgangsforanstaltninger, har en speciel status med hensyn til visse flåter og bændelormen echinococcus multilocularis, eller kvantificere risikoen for indslæbning af patogener gennem ikke-kommerciel transport af selskabsdyr.

en el reglamento delegado (ue) no 1152/2011 de la comisión, de 14 de julio de 2011, por el que se completa el reglamento (ce) no 998/2003 del parlamento europeo y del consejo en lo que se refiere a las medidas sanitarias preventivas para controlar la infección de perros por echinococcus multilocularis [13], se establece que, a partir del 1 de enero de 2012, los perros que entren en los estados miembros o las partes de los estados miembros que se enumeran en su anexo i deben ser tratados contra el parásito echinococcus multilocularis de conformidad con los requisitos expuestos en el mismo reglamento.
det følger af kommissionens delegerede forordning (eu) nr. 1152/2011 af 14. juli 2011 om supplering af europa-parlamentets og rådets forordning (ef) nr. 998/2003 for så vidt angår forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af echinococcus multilocularis-infektioner hos hunde [13], at hunde, der føres ind i medlemsstater eller dele heraf opført i bilag i til samme forordning, fra den 1. januar 2012 skal behandles mod echinococcus multilocularis-parasitten i overensstemmelse med kravene i nævnte forordning.