Results for respon translation from Spanish to Danish

respon
svar

ella es mi respon...
bliv i bilen!

- general, ellos son mi respon--
- general, mine mænd er-

los 4bc responderán mancomunada y solidariamente ante el eurosistema del desempeño de sus funciones. su respon ­ sabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave.
4cb hæfter solidarisk over for eurosystemet for opfyl ­ delsen af deres forpligtelser. erstatningsansvaret skal dække bedrageri, forsætlig forsømmelse og grov uagtsomhed.

en el prospecto adjunto al medicamento debe constar el nombre y la dirección del fabricante respon- sable de la liberación de ese lote concreto.
på lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af det pågældende batch.

esto es una vergüenza... si lo que dices es cierto... el gobierno de kelowna tiene toda la respon- sabilidad de la inminente destrucción de langarra.
det er oprørende. hvis det er sandt, har den kelownanske regering det fulde ansvar for den forestående ødelæggelse af langara.

5 ) la comprobación de los bcsv se efectuará sin perjuicio de la respon ­ sabilidad de los sv de limitar las instrucciones de pago a la lista de bancos liquidadores a que se refiere el apartado 1 .
5 ) den verificering , som er udført af ascb' en , berører ikke afviklingssy ­ stemets ansvar med hensyn til at begrænse betalingsinstruktioner til afviklingsbanker i fortegnelsen , som nævnt i nr. 1 ) .

se concederá dicha autorización a todo miembro del personal que tenga que declarar, sea como testigo en un proceso, sea en otras circunstancias, y cuya negativa a declarar pudiera acarrear respon ­ sabilidades penales.
tilladelse til videregivelse af oplysninger skal gives en ansat, når denne er forpligtet til at afgive forkla ­ ring, enten som vidne i retssager eller i andre sager, og når nægtelse af afgivelse af forklaring kan medføre strafansvar.

las acciones y omisiones de los bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única se considerarán acciones y omi ­ siones de[ insértese el nombre del banco central], de las cuales este será respon ­ sable conforme a lo dispuesto en el artículo 31 de las condiciones.
handlinger og undladelser fra centralbankerne, der er ssp leverandører, skal anses som handlinger og undladelser begået af[ indsæt centralbankens navn], som denne påtager sig ansvaret herfor i overensstemmelse med artikel 31 nedenfor.