Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el pliego de condiciones establece, entre otras cosas, que la implantación del naranjal debe ajustarse a determinadas características orográficas y pedológicas que distinguen a la zona de producción: en los terrenos en pendiente se procede al abancalamiento mediante muros sin argamasa o por curvas de nivel.
in het productdossier is onder andere bepaald dat bij de aanleg van de sinaasappelboomgaard rekening moet worden gehouden met de geomorfologische en pedologische kenmerken van het productiegebied: hellende terreinen worden geterrasseerd met ongemetselde muurtjes of aarden wallen.
el pliego de condiciones establece, entre otras cosas, que la implantación del limonar deberá respetar unas determinadas características orográficas y pedológicas que distinguen a la zona de producción: en los terrenos en pendiente se procede al abancalamiento mediante muros sin argamasa o por curvas de nivel.
in het productdossier is onder andere bepaald dat bij de aanleg van de citroengaard rekening moet worden gehouden met de orografische en pedologische kenmerken van het productiegebied: hellende terreinen worden geterrasseerd, met muurtjes die al dan niet worden gecementeerd.