Results for autoriza translation from Spanish to Dutch

titular autoriza
registratiehouder

se autoriza a asistir a...
toelating tot vergaderingen van...

decisión por la que se autoriza...
beschikking tot machtiging

¿cómo se autoriza un medicamento biosimilar?
op welke wijze wordt een vergunning verleend voor het in de handel brengen van een biosimilar?

categoría de material cuyo tratamiento se autoriza
categorie van het materiaal dat mag worden verwerkt

fecha hasta la cual se autoriza su utilización
vergunning geldig tot en met

tipo o tipos de aviones cuyo uso se autoriza;
de vliegtuigtype(n) die ingezet mogen worden;

fecha a partir de la cual se autoriza su utilización
vergunning geldig vanaf

el estado miembro de destino autoriza el envío, y
de lidstaat van bestemming de verzending toestaat;

por lo tanto, se autoriza la ejecución de esta ayuda.
de tenuitvoerlegging van deze steun is bijgevolg geoorloofd.

por consiguiente, no se autoriza la adopción de medidas transitorias.
overgangsmaatregelen zijn derhalve niet gerechtvaardigd,

v) la decisión por la que se autoriza el o los omg;
v) het besluit waarbij toelating voor het/de ggo('s) werd verleend.

la raya ( “—”) significa que no se autoriza la importación de carne.
een streepje betekent dat invoer van het vlees niet is toegestaan.

por la que se autoriza el éster isopropílico del análogo hidroxilado de la metionina
tot toelating van isopropylester van het hydroxy-analoog van methionine

- una vez cogida la fruta, no se autoriza ningún tratamiento químico.
- na de oogst mogen de vruchten geen enkele chemische behandeling ondergaan.

por consiguiente, se autoriza la concesión de esta ayuda por importe de 4200500 eur.
de steun van 4200500 eur wordt dienovereenkomstig toegestaan.

contenido de la legislación nacional autoriza cualquier excepción aprobada en virtud de este proceso.
inhoud van de nationale wetgeving laat iedere in het kader van dit proces goedgekeurde afwijking toe.

contenido del derecho interno: autoriza cualquier excepción aprobada en virtud de este proceso.
inhoud van de nationale wetgeving: laat iedere in het kader van dit proces goedgekeurde vrijstelling toe.

el corte de la «fourme de montbrison» se autoriza si no desvirtúa su textura.
de „fourme de montbrison” mag gesneden worden als dat de eigenschappen van de textuur niet beïnvloedt.

se autoriza el corte del «fourme d’ambert» si no desvirtúa su textura.
de „fourme d’ambert” mag worden gesneden zolang daardoor de textuur ervan niet wordt aangetast.