From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el manipulador debe llevar bata de laboratorio y guantes durante todas las fases que se describen a continuación.
de uitvoerder van de test moet tijdens alle hieronder beschreven stappen een laboratoriumjas en handschoenen dragen.
en aquel momento buckingham arrojaba sobre un canapé una rica bata recamada de oro, para ponerse un jubón de terciopelo azul completamente bordado de perlas.
op dit oogenblik wierp buckingham een kostbaren ochtendrok, met goud geborduurd, op een kanapé, om dezen voor een blauw fluweelen buis, met paarlen bezet, te verwisselen.
el barón, atraído por el ruido, en bata, con la espada bajo el brazo, estaba de pie en el umbral de la puerta.
de baron, door het gerucht opmerkzaam gemaakt, stond in zijn kamerrok, met den degen onder den arm, voor de deur.
preferiblemente, la bata y los guantes deben cambiarse tras cada paso principal: extracción de adn, preparación de la mezcla de rcp, distribución de las muestras, amplificación y transferencia al gel.
de laboratoriumjas en de handschoenen moeten bij voorkeur na elke belangrijke stap worden veranderd: dna-extractie, bereiding van pcr-mix, monsterdispensing, amplificatie en gel-lading.