"GATT certificate -Food aid"

%quot%GATT certificate -Food aid%quot%

(ii) the number and date of the Thai export certificate.

ii) het nummer en de datum van het Thaise uitvoercertificaat.

el « certificate in Midwifery » expedido por An Bord Altranais;

het door het%quot%An Bord Altranais%quot% afgegeven%quot%certificate in Midwifery%quot%;

« Certificate for the export of Emmentaler cheese to the United States of America »

»Certificate for the export of Emmentaler cheese to the United States of America%quot%

(i) the name of the cargo vessel as given in the Thai export certificate,

i) de naam van het schip zoals aangegeven in het Thaise uitvoercertificaat,

3. Certificado de reposición con franquicia de derechos (Duty Free Replenishment Certificate -DFRC)

3. Certificaat voor rechtenvrije vervanging

ii) certificado de reposición con franquicia de derechos (Duty Free Replenishment Certificate -DFRC),

ii) Het certificaat voor rechtenvrije bijvulling

2.5. Certificado de reposición con franquicia de derechos (Duty-Free Replenishment Certificate, "DFRC")

2.5. Certificaat voor rechtenvrije vervanging

2.5. Certificado de reposición con franquicia de derechos (Duty-Free Replenishment Certificate, o «DFRC»)

2.5. Certificaat voor rechtenvrije vervanging

« Certificate for the export of Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation to the United States of America ».

»Certificate for the export of Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation to the United States of America%quot%.

« certificate of specialist dentist in orthodontics » (diploma de dentista especialista en ortodoncia) , expedido por la autoridad competente reconocida a tal fin por el ministro competente,

%quot% certificate of specialist dentist in orthodontics%quot% (getuigschrift van specialist in de orthodontie) , afgegeven door de hiertoe door de bevoegde minister gemachtigde autoriteit;

« certificate of completion of specialist training in orthodontics » (certificado de haber completado la formación especializada en ortodoncia) , expedido por la autoridad competente reconocida a tal fin;

%quot% certificate of completion of specialist training in orthodontics%quot% (getuigschrift van specialist in de orthodontie) , afgegeven door de hiertoe bevoegde autoriteit.

« certificate of specialist dentist in oral surgery » (diploma de odontólogo especialista en cirugía bucal) , expedido por la autoridad competente reconocida a tal fin por el ministro competente,

%quot% certificate of specialist dentist in oral surgery%quot% (getuigschrift van specialist in de kaakchirurgie) , afgegeven door de hiertoe door de bevoegde minister gemachtigde autoriteit;

« certificate of completion of specialist training in oral surgery » (certificado de haber completado la formación especializada en cirugía bucal, expedido por la autoridad competente reconocida a tal fin.

%quot% certificate of completion of specialist training in oral surgery%quot% (getuigschrift van specialist in de kaakchirurgie) , afgegeven door de hiertoe bevoegde autoriteit.

En Irlanda, según los planes de estudios establecidos, programas como Transition Year, Leaving Certificate Vocational Programme y Leaving Certificate Applied ofrecen a los estudiantes la oportunidad de tener una experiencia empresarial.

In Ierland zijn in het reeds bestaande leerplan programma's opgenomen (Transition Year, Leaving Certificate Vocational Programme, en Leaving Certificate Applied) die jongeren de mogelijkheid bieden om ervaring met ondernemen op te doen.

En la casilla 4 deberá figurar una de las siguientes menciones: 'Certificat de remplacement'o 'Replacement certificate', así como la fecha de expedición del certificado de origen inicial y su número de serie.

In vak 4 moet één van de volgende aanduidingen worden vermeld: 'Certificat de remplacement'of 'Replacement certificate', alsmede de datum van afgifte en het volgnummer van het oorspronkelijke certificaat van oorsprong.

el « certificate of admission to the Roll of Midwives », concedido en Inglaterra y en el País de Gales por el « Central Midwives Board for England and Wales », en Escocia por el « Central Midwives Board for Scotland » y en Irlanda del Norte por el « Northern Ireland Council for Nurses and Midwives ».

het%quot%certificate of admission to the Roll of Midwives%quot%, afgegeven in Engeland en Wales door de%quot%Central Midwives Board for England and Wales%quot%, in Schotland door de%quot%Central Midwives Board for Scotland%quot% en in Noord-Ierland door de%quot%Northern Ireland Council for Nurses and Midwives%quot%.

La policía registró las escuelas para detener a niños y deportarlos; deportó a padres sin hijos que no pudieron ser hallados; y deportó a un joven que estaba a punto de realizar, en el plazo de unas semanas, el Leaving Certificate, un examen muy importante en Irlanda, ya que garantiza la admisión a las universidades irlandesas.
http://www.europarl.europa.eu/

De politie viel scholen binnen om kinderen te arresteren zodat zij konden worden uitgezet; zij hebben ouders uitgezet zonder hun kinderen als die niet gevonden konden worden; en zij hebben een jongeman uitgezet die binnen enkele weken zijn Leaving Certificate, het Ierse middelbareschooldiploma, zou behalen -- een buitengewoon belangrijk diploma in Ierland omdat dit toegang geeft tot de Ierse universiteiten.
http://www.europarl.europa.eu/

h) la madera irá acompañada de un certificado de tratamiento térmico en horno (« Certificate of Heat Treatment using Heat Chamber ») normalizado dentro del programa mencionado en la letra a), expedido de acuerdo con el modelo que figura en el Anexo de la presente Decisión y cumplimentado por una persona autorizada en nombre de las serrerías para participar en el citado programa aprobado por el Ministerio de Agricultura de Canadá.

h) Het hout moet vergezeld gaan van een%quot%Heat Treatment Certificate Using Heat Chamber%quot% (certificaat van warmtebehandeling) dat in het kader van het onder a) bedoelde programma is gestandaardiseerd en overeenkomstig het in de bijlage opgenomen model is opgesteld, en dat is afgegeven door een bevoegde persoon, namens de zagerijen die door het Ministerie van Landbouw van Canada zijn erkend om aan dat programma deel te nemen.

1. Para la exportación a los Estados Unidos de América de mercancías pertenecientes a la partida no 19.03 del arancel aduanero común, las autoridades competentes de los Estados miembros en los que tenga lugar la aceptación por los servicios de aduanas de la declaración de exportación, expedirán a solicitud de los interesados un « Certificate for the export with refund of pasta to the USA », denominado en los sucesivo « certificado P 2 ».

1. Voor de uitvoer naar de Verenigde Staten van Amerika van goederen van post 19.03 van het gemeenschappelijk douanetarief, geven de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten waar de aangifte ten uitvoer door de douanediensten wordt aanvaard, op verzoek van de belanghebbenden een »Certificate for the export with refund of pasta to the USA%quot% af, hierna »certificate P 2%quot% genaamd.