Falta de comparecencia

Niet verschijnen

La comparecencia se ha pospuesto.
http://www.europarl.europa.eu/

Het heeft brede steun gekregen in onze commissies en in de reacties van de Raad en de Commissie, die zich over de hele linie bijzonder constructief hebben opgesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

Comparecencia del Director ante el Parlamento Europeo

Het horen van de directeur door het Europees Parlement

Sandra Kalniete, durante su comparecencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat lijkt mij nog voor verbetering vatbaar.
http://www.europarl.europa.eu/

Organizaremos los pormenores de dicha comparecencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zullen de details hiervan nader uitwerken.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Vicepresidenta, gracias por su comparecencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw de vice-voorzitter, ik dank u voor uw betoog.
http://www.europarl.europa.eu/

En mi comparecencia ante este Parlamento mencioné esa idea.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik had het hier ook al over tijdens mijn hoorzitting voor uw Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

-La comparecencia personal del Sr. Louis Charles;

-de persoonlijke verschijning van L. Charles;

monetaria y comparecencia ante las comisiones parlamentarias competentes.
http://www.ecb.int/

Langdurige inflatie noch langdurige deflatie is in overeenstemming met deze definitie van prijsstabiliteit.
http://www.ecb.int/

Si Timor es una urgencia, su comparecencia era natural.
http://www.europarl.europa.eu/

Als de kwestie-Timor zo dringend is, lijkt zijn aanwezigheid me vanzelfsprekend.
http://www.europarl.europa.eu/

Gracias, señor Comisario, por su comparecencia de hoy.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissaris, ik dank u voor uw komst vandaag.
http://www.europarl.europa.eu/

En la comparecencia alabó las mejoras, pero eso no es suficiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Tijdens de hoorzitting heeft ze beterschap beloofd, maar dat is niet voldoende.
http://www.europarl.europa.eu/

Cité textualmente lo que dijo el señor Buttiglione durante su comparecencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik citeerde letterlijk wat de heer Buttiglione tijdens de hoorzitting heeft gezegd.
http://www.europarl.europa.eu/

Una preocupación, nos decía el Sr. Santer durante su comparecencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Een zorgenkind, zei mijnheer Santer tijdens de hoorzitting.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta, muchas gracias al señor Comisario por su comparecencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Het tekort aan middelen zal problemen veroorzaken bij de tenuitvoerlegging van buitenbedrijfstellingsregelingen in het kader van de herstructurering van visserijvloten.
http://www.europarl.europa.eu/

Él mismo lo ha reconocido en su comparecencia, y también lo ha demostrado.
http://www.europarl.europa.eu/

Hij heeft dat tijdens de hoorzittingen zelf toegegeven, en dat is ook in de praktijk gebleken.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, gracias a la Comisión y al Consejo por esta comparecencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Commissie en de Raad bedanken voor hun aanwezigheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi Grupo no apoyará la solicitud de comparecencia del Comisario McCreevy ante esta Cámara.
http://www.europarl.europa.eu/

Van mijn fractie hoeft commissaris McCreevy hierover niet door het Parlement te worden gehoord.
http://www.europarl.europa.eu/

Doy la bienvenida a este Parlamento, en esta su primera comparecencia, al Canciller Schröder.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heet Bondskanselier Schröder hartelijk welkom bij zijn eerste bezoek aan dit Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Santer, en su comparecencia se escudó en los científicos para justificar sus propias decisiones.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer Santer, tijdens uw hoorzitting heeft u zich ter rechtvaardiging van uw keuzes verborgen achter de wetenschappers.
http://www.europarl.europa.eu/