Results for ejercidas translation from Spanish to Dutch

no se remunerarán las funciones ejercidas.
de uitgeoefende functies zijn onbezoldigd.

las funciones ejercidas no serán remuneradas.
zij worden niet bezoldigd voor deze functie.

las atribuciones correspondientes serán ejercidas por secretarios.
voor de vervulling van de griffietaken zijn griffiers verantwoordelijk.

las funciones ejercidas no darán lugar a remuneración.
aan de uitoefening van deze functie is geen vergoeding verbonden.

las funciones ejercidas por los miembros no serán remuneradas.
de leden ontvangen geen bezoldiging.

las acciones por infracción podrán ser ejercidas por el titular.
vorderingen wegens inbreuk kunnen door de houder worden ingesteld.

a) en caso de diligencias judiciales ejercidas de forma discriminatoria
a) discriminatoire vervolging

luego pasó a las persecuciones ejercidas por el cardenal sobre sus enemigos.
toen ging zij over tot de vervolgingen door den kardinaal jegens zijn vijanden.

las funciones ejercidas por los expertos gubernamentales no darán lugar a remuneración.
de regeringsdeskundigen worden niet voor hun werkzaamheden betaald.

para las actividades ejercidas en la comunidad, dichos activos deberán estar localizados en ésta.
wat de in de gemeenschap uitgeoefende werkzaamheden betreft, moeten deze activa aldaar zijn gelokaliseerd.

i) la diversificación hacia actividades no agrícolas, incluidas las actividades ejercidas en las explotaciones,
i) diversificatie naar niet-agrarische activiteiten, met inbegrip van "on farm"-activiteiten,

las funciones de secretaría del comité serán ejercidas conjuntamente por un representante de la comisión y un representante de la confederación suiza.
een vertegenwoordiger van de commissie en een vertegenwoordiger van de zwitserse bondsstaat nemen gezamenlijk het secretariaat van het comité waar.

la comisión analizó las presiones que podrían ser ejercidas sobre la posición dominante de dong y que podrían proceder de cinco fuentes diferentes:
de commissie onderzocht het potentiële tegengewicht tegen de machtspositie van dong. de volgende vijf bronnen kwamen in aanmerking om een tegengewicht te vormen:

derecho de suscripción no ejercido
niet-uitgeoefend claimrecht