Results for exigir translation from Spanish to Dutch

exigir el pago de una garantía
een waarborg opeisen

derecho a exigir el pago de tasas
vordering tot betaling van taksen

exigir la comunicación de información complementaria.
zij kunnen aanvullende openbaarmakingen eisen.

momento en que se puede exigir el pago
moment van de opeisbaarheid van de betaling

dichas autoridades podrán exigir una traducción.
dit douanekantoor kan een vertaling van dit document eisen.

informe financiero que pueda exigir la legislación
wettelijke financiële verslaglegging

el derecho a exigir la presentación de documentos,
het recht de overlegging van documenten te verlangen;

los estados miembros podrán permitir o exigir:
de lidstaten kunnen:

a tal efecto, podrá exigir que la empresa:
hiertoe kan hij de eis stellen dat de onderneming :

dichas autoridades podrán exigir una traducción del certificado.
deze autoriteiten kunnen een vertaling van dit certificaat verlangen.

exigir una licencia o una autorización para el corretaje.».
verplichte vergunning of machtiging voor makelaarsactiviteiten.”.

no obstante, el estado miembro podrá exigir una solicitud.
de lidstaat kan evenwel bepalen dat een aanvraag vereist is.

los bcn pueden exigir también los intereses devengados de esta posición
onder deze post kunnen ncb’s ook opgebouwde rente verlangen

- para exigir , además , la publicación de un comunicado rectificativo .
- bovendien de publikatie van een rechtzetting te bevelen.

b) para exigir, además, la publicación de un comunicado rectificativo.
b) bovendien de publicatie van een rechtzetting te bevelen.

b) exigir al operador que adopte las medidas preventivas necesarias;
b) de exploitant verplichten de vereiste preventieve maatregelen te nemen;

d) exigir los registros telefónicos y de tráfico de datos existentes;
d) bestaande overzichten van telefoon- en dataverkeer te verlangen;

b) exigir a otros operadores económicos que participen en estos sistemas;
b) andere economische actoren ertoe verplichten aan dergelijke systemen deel te nemen;

además del documento único, las partes contratantes sólo podrán exigir otros documentos administrativos cuando éstos:
naast het enig document mag een overeenkomstsluitende partij alleen andere administratieve documenten eisen wanneer:

no se exigirá al expedidor una declaración de mercancías peligrosas.
een afzendersverklaring („shipper's declaration for dangerous goods”) is niet vereist.