Rene

René

-no exportó a la Comunidad los productos descritos en el artículo 1, apartado 1, durante el periodo de investigación (1 de abril de 2004 al 31 de marzo de 2005), y

-hij het in artikel 1, lid 1, omschreven product in het onderzoektijdvak (1 april 2004 tot en met 31 maart 2005) niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd; en

-no exportó las mercancías descritas en el artículo 1, apartado 1, durante el período de investigación inicial,

-zij de in artikel 1, lid 1, beschreven goederen in het onderzoektijdvak niet heeft uitgevoerd;

(48) El único productor de Belarús que cooperó era el único productor exportador de ese país, pero no exportó a la Comunidad durante el periodo de investigación de reconsideración.

(48) De enige medewerkende producent in Belarus was de enige producent/exporteur uit dat land, maar deze voerde tijdens het nieuwe onderzoektijdvak niet naar de Gemeenschap uit.

(55) Dos productores exportadores que pertenecían al mismo grupo de empresas cooperaron en la investigación, pero ninguno de ellos exportó a la Comunidad durante el periodo de investigación de reconsideración.

(55) Twee producenten/exporteurs die tot dezelfde groep bedrijven behoren, hebben medewerking verleend aan het onderzoek, maar geen enkele producent/exporteur heeft tijdens het nieuwe onderzoektijdvak naar de Gemeenschap uitgevoerd.

02089060 -De renos Véase la nota explicativa de la subpartida 02089040, tercer párrafo. -

02089060 -van rendieren Zie de derde alinea van de toelichting op onderverdeling 02089040. -

-no exportó a la Comunidad el producto descrito en el artículo 1, apartado 1, durante el período de investigación (1 de abril de 2003 al 31 de marzo de 2004),

-hij het in artikel 1, lid 1, omschreven product gedurende het onderzoektijdvak (1 april 2003 tot en met 31 maart 2004) niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd;

Por otra parte, una empresa de Taiwán que no exportó a la Comunidad durante la investigación original también cooperó durante la presente investigación. El margen de dumping de esta empresa es el 10,7%.

Bovendien heeft één Taiwanese onderneming die tijdens het oorspronkelijke onderzoek niet naar de Gemeenschap heeft geëxporteerd, medewerking verleend aan dit onderzoek. De dumpingmarge van deze onderneming is 10,7%.

-no exportó a la Comunidad el producto descrito en el apartado 1 durante el período de investigación (del 1 de abril de 2003 al 31 de marzo de 2004),

-hij het in lid 1 beschreven product in de periode van 1 april 2003 tot en met 31 maart 2004 niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd,

-no exportó a la Comunidad los productos descritos en el artículo 1, apartado 1, durante el período de investigación (del 1 de abril de 2004 al 31 de marzo de 2005), y

-hij het in artikel 1, lid 1, omschreven product in het onderzoektijdvak (1 april 2004 tot en met 31 maart 2005) niet naar de Gemeenschap heeft uitgevoerd; en

(50) En Tailandia hay ocho productores de PSF conocidos por la Comisión. Cuatro de ellos cooperaron en la presente investigación. Solo uno de ellos exportó una pequeña cantidad de PSF a la Comunidad durante el PIR.

(50) Voor zover de Commissie bekend, zijn er in Thailand acht producenten van PSV. Vier ervan werkten aan dit onderzoek mee. Slechts een van hen heeft in het onderzoektijdvak een kleine hoeveelheid PSV naar de Gemeenschap uitgevoerd.

La tercera empresa que cooperó, actualmente sujeta a un derecho individual, suministró pruebas de que no exportó el producto afectado a la Unión Europea durante el período de investigación de la presente investigación.

De derde medewerkende onderneming waarvoor momenteel een individueel recht geldt, kon aantonen dat zij geen PET naar de Gemeenschap had uitgevoerd in het onderzoektijdvak van het onderhavige onderzoek.

06041010 -Liquen de los renos Se trata aquí de una planta de la familia de las cladoniáceas (Cladonia rangiferina, Cladonia silvatica y Cladonia alpestris). -

06041010 -rendiermos Rendiermos is een plant van de familie der Cladoniaceae (Cladonia rangiferina, Cladonia silvatica en Cladonia alpestris). -

Seguramente escuchó las campanas de los renos y no podía creer en su buena suerte.
http://www.europarl.europa.eu/

Met die probleemgebieden is heel veel mis.
http://www.europarl.europa.eu/

Por desgracia, el señor Barroso no es Manet o Renoir.
http://www.europarl.europa.eu/

Het streven om zich als een goed beheerde privé-onderneming voor te doen, kan ook gevolgen hebben op het vlak van afdankingen en sociale drama's veroorzaken.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, Señorías, hace más de 30 años el ecologista René Dumont dijo que África estaba en un estado lamentable.
http://www.europarl.europa.eu/

, Mijnheer de Voorzitter, geachte collega´s, Afrika staat er slecht voor, zei de ecoloog René Dumont ruim dertig jaar geleden.
http://www.europarl.europa.eu/

(5) Nombrado en sustitución de Jean-René BRUNETIÈRE desde la reunión del 2 de junio de 1999.
http://www.emea.europa.eu/

5 Heeft met ingang van de vergadering van 2 juni 1999 Jean-René BRUNETIÈRE vervangen.
http://www.emea.europa.eu/

Y ¿cuándo veremos en España los Van Gogh y los Renoir que nunca han sido expuestos en nuestros museos? "
http://www.europarl.europa.eu/

En wanneer krijgen we in Spanje de Van Goghs en Renoirs te zien die nog nooit in onze musea zijn geweest?
http://www.europarl.europa.eu/

Se llama Renan.
http://www.europarl.europa.eu/

Zijn naam is Renan.
http://www.europarl.europa.eu/

Objetivo de la ayuda: Desarrollo de la estructura de la ganadería de renos, artículo 8

Doelstelling van de steun: Artikel 8: structurele ontwikkeling van de rendierhouderij