Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porthos, cediendo a la presión del brazo de su procuradora como una barca cede al gobernalle, llegó al claustro de saint magloire, pasaje poco frecuentado, encerrado por molinetes en sus dos extremos.
porthos, aan de drukking van den arm der procureursvrouw zich overgevende gelijk een schip aan het roer, naderde het klooster st.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fix y picaporte comprendieron que habían entrado en un fumadero frecuentado por esos miserables, alelados, enflaquecidos, idiotas, a quienes la mercantil inglaterra vende anualmente millones de libras de esa funesta droga, llamada opio.
fix en passepartout begrepen dat zij eene herberg waren binnengetreden, die gewoonlijk bezocht werd door de ongelukkigen, welke door het opium-schuiven worden bedwelmd, waarvan het handeldrijvende engeland jaarlijks voor honderd dertig millioen gulden verkoopt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: