Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
macho
mannelijk
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
carne fresca de ovino adulto, oveja de 2 a 6 años de edad o macho castrado denominado "doublon" de más de 18 meses.
vers vlees van volwassen schapen, ooien van 2 tot 6 jaar of gecastreerde mannelijke schapen, "doublons" (tweejarige) genaamd, van meer dan 18 maanden oud.
puesto que la espironolactona puede reducir la concentración de algunas hormonas masculinas, es posible que los perros macho que no han sido castrados presenten atrofia de la glándula prostática.
aangezien spironolacton de spiegel van sommige mannelijke hormonen kan verlagen, kan bij niet- gecastreerde mannelijke honden de prostaat gaan krimpen.
«- capón: pollo macho castrado quirúrgicamente antes de haber alcanzado la madurez sexual y sacrificado a una edad mínima de 140 días; una vez castrados, los capones deberán pasar un período mínimo de engorde de 77 días.».
"- kapoenen: mannelijke kippen die langs chirurgische weg zijn gecastreerd voordat zij slachtrijp zijn geworden en die zijn geslacht wanneer zij ten minste 140 dagen oud zijn; na de castratie moeten de kapoenen gedurende ten minste 77 dagen zijn vetgemest.".
sexo (m = macho, f = hembra, c = macho castrado).(10) pruebas realizadas con el animal, en su caso, antes del envío a la exportación.
geslacht ( m = mannelijk, f = vrouwelijk, c = gecastreerd).(10) bij het dier verrichte tests vóór de verzending met het oog op uitvoer.