From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osos
beren
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osos negros
zwarte beren
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osos, pandas
beren
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
relativa al reparto de las posibilidades de capturas de bacalao en la zona de spitzberg y la isla de los osos y en la división 3 m por el convenio nafo
betreffende de verdeling van de vangstmogelijkheden voor kabeljauw in het gebied van spitsbergen en bereneiland en in sector 3m zoals omschreven in het nafo-verdrag
el reparto del cupo de la población de bacalao correspondiente a la unión en las zonas de spitzberg y la isla de los osos se entiende sin perjuicio de los derechos y obligaciones derivados del tratado de parís de 1920.
de toewijzing van het aandeel van het voor de europese unie beschikbare kabeljauwbestand in de zone spitsbergen en bereneiland laat de uit het verdrag van parijs van 1920 voortvloeiende rechten en verplichtingen geheel onverlet.
considerando que el reparto de la cuota de la reserva de bacalao disponible para la comunidad en la zona de spitzberg y de la isla de los osos no afecta en modo alguno a los derechos y obligaciones que se derivan del tratado de parís de 1920,
overwegende dat de verdeling van het voor de gemeenschap in het gebied van spitsbergen en bereneiland beschikbare gedeelte van het kabeljauwbestand op generlei wijze afbreuk doet aan de uit het verdrag van parijs van 1920 voortvloeiende rechten en verplichtingen,
los demás (como renos, gatos, perros, leones, tigres, osos, elefantes, camellos, cebras, conejos, liebres, ciervos, antílopes, gamuzas, zorros, visones y otros animales de granjas peleteras).
andere (zoals rendieren, katten, honden, leeuwen, tijgers, beren, olifanten, kamelen, zebra’s, konijnen, hazen, herten, antilopen, gemzen, vossen, nertsen en andere dieren voor pelsdierbedrijven);