Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interacción padre-hijo
vader-kind-relatie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si no es un programadorlo que debe saber es lo siguiente. en primer lugar, si lanza & kommander; desde una consola, la consola es el programa llamante. aquí hay una relación padre-hijo. el envío de un mensaje a la consola se hace con la salida estándar (stdout, llamada así porque también hay una salida de error) del programa hijo. es interesante porque algunos programas como & quantaplus; usan la salida estándar para recibir información de los programas que lanzan. así que los cuadros de diálogo de & kommander; pueden producir directamente una salida de cadenas de texto en el editor de & quantaplus; si lo llama & quantaplus;. esto significa que los cuadros de diálogo de & kommander; pueden ser extensiones útiles para los programas.
als u geen programmeur bent wilt u dit wellicht in lekentaal. in het eerste geval, als u & kommander; vanuit een console opstart, is de console het aanroepende programma. er is daar een ouder-kind relatie te zien. een bericht naar de console wordt gedaan via de standaarduitvoer (stdout) van het kindprogramma, zo geheten omdat er ook foutuitvoer is. dit is interessant omdat sommige programma's, zoals & quantaplus;, stdout gebruiken om informatie te ontvangen van programma's die ze opstarten. dus de dialoogvensters van & kommander; kunnen hun tekenreeksen direct naar de editor van & quantaplus; doorsturen als ze vanuit & quantaplus; worden aangeroepen. dit betekent dat dialoogvensters van & kommander; nuttige uitbreidingen van programma's kunnen zijn.