Results for paramétrico translation from Spanish to Dutch

absceso paramétrico
parametriumabces

análisis mri no paramétrico
non-parametrische mri-analyse

amplificador paramétrico no refrigerado
ongekoelde parametrische versterker

amplificador paramétrico de estado sólido
parametrische versterker met halfgeleiders

a fin de simplificar la legislación nacional, los estados miembros podrán optar por adaptar el valor paramétrico a este nivel.
ter vereenvoudiging van de nationale wetgeving kunnen de lidstaten ervoor kiezen de parameterwaarde op dit niveau af te stemmen.

en caso de que la concentración de tritio sea superior a su valor paramétrico, se requerirá un análisis de la presencia de otros radionucleidos artificiales.
als de tritiumconcentratie de parameterwaarde ervan overschrijdt, is een analyse van de aanwezigheid van andere kunstmatige radionucliden noodzakelijk.

cuando se produzca el incumplimiento de un valor paramétrico, el estado miembro evaluará si dicho incumplimiento supone un riesgo para la salud humana que exige adoptar medidas.
wanneer niet aan een parameterwaarde wordt voldaan, gaat de lidstaat na of dit een risico voor de menselijke gezondheid vormt waartegen moet worden opgetreden.

nota 3: el límite de detección correspondiente al tritio y al radón es el 10 % de su valor paramétrico de 100 bq/l.
opmerking 3: de aantoonbaarheidsgrens voor tritium en radon is 10 % van de parameterwaarde ervan van 100 bq/l.

cuando en una muestra determinada se supere un valor paramétrico, los estados miembros definirán la amplitud de la repetición del muestreo necesaria para garantizar que los valores medidos sean representativos de la concentración de actividad media correspondiente a un año completo.
wanneer in een monster de parameterwaarde wordt overschreden, leggen de lidstaten de mate waarin herbemonstering nodig is vast om te verzekeren dat de gemeten waarden representatief zijn voor een gemiddelde activiteitsconcentratie gedurende een volledig jaar.

si las autoridades competentes consideran que el incumplimiento de un valor paramétrico es insignificante y si las medidas correctivas adoptadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 8 pueden resolver el problema en un plazo máximo de treinta días, no será necesario aplicar los requisitos establecidos en el apartado 3.
indien de bevoegde autoriteiten van oordeel zijn dat de overschrijding van de parameterwaarde onbeduidend is en indien herstelmaatregelen overeenkomstig artikel 8, lid 2, het probleem binnen maximaal 30 dagen kunnen oplossen, zijn de vereisten van lid 3 niet van toepassing.

se procederá al control de las concentraciones de radón cuando haya razones para creer, sobre la base de los resultados de los estudios representativos o de otra información fiable, que podría rebasarse el valor paramétrico establecido en virtud del artículo 5, apartado 1.
radonconcentraties worden gecontroleerd wanneer op grond van de resultaten van de representatieve onderzoeken of andere betrouwbare informatie kan worden aangenomen dat de overeenkomstig artikel 5, lid 1, vastgestelde parameterwaarde wellicht is overschreden.

si una de las concentraciones de actividad es superior al 20 % del valor correspondiente derivado o la concentración de tritio supera su valor paramétrico indicado en el anexo i, deberán analizarse, además, otros radionucleidos.
als één van de activiteitsconcentraties meer bedraagt dan 20 % van de overeenkomstige afgeleide waarde of als de tritiumconcentratie hoger ligt dan de in bijlage i vastgestelde parameterwaarde, is een analyse van andere radionucliden vereist.

las propuestas de reforma « paramétrica » se centran en los cambios en las prestaciones y en las cotizaciones dentro del marco de los sistemas de pensiones de reparto públicos existentes.
de voorstellen voor een « parametrische » hervorming richten zich op aanpassingen aan de uitkeringen en bijdragen in het kader van de bestaande openbare pensioenstelsels op repartitiebasis.