Results for plega celebrada en escorihuela translation from Spanish to Dutch

, celebrada en fráncfort el 2 de noviembre de 2000
” in frankfurt op 2 november 2000

- vista la reunión del g7 celebrada en londres en 2005,
- gezien de bijeenkomst van de g7-2005 in londen,

la ceremonia de ascensión al trono fue celebrada en julio de 1858.
de ceremonie van de troonsbestijging werd gevierd in juli 1858.

este asunto se abordó en una conferencia sobre la subsidiariedad celebrada en st.
deze kwestie kwam aan de orde op de conferentie over subsidiariteit, die op 18 en 19 april 2006 te st.

vistas las conclusiones de la reunión del consejo celebrada en bruselas el 19 de marzo de 1998,
gezien de conclusies van de raadszitting van 19 maart 1998 in brussel,

decisión que consta en el acta de la reunión del comité ejecutivo celebrada en bruselas el 28 de abril de 1995
opgenomen in het verslag van de op 28 april 1995 in brussel gehouden vergadering van het uitvoerend comité

miembros del panel de expertos de la cuarta conferencia del bce sobre banca central, celebrada en noviembre del 2006
panelleden tijdens de vierde ecb central banking conference in november 2006

- examen del documento no oficial en la reunión ministerial informal celebrada en luxemburgo el 20 de mayo de 2005.
- bespreking van het non-paper tijdens de informele ministersbijeenkomst van 20 mei 2005 in luxemburg.

- celebrados en subastas.
- die worden gesloten bij een verkoop bij opbod.

willem f. duisenberg, presidente del bce, en la conferencia de prensa celebrada en la oper frankfurt el 30 de agosto de 2001
president duisenberg bij de persconferentie in de oper frankfurt op 30 augustus 2001

jean-claude trichet, presidente del bce, en la reunión del consejo de gobierno celebrada en fráncfort el 2 de febrero de 2006
president jean-claude trichet tijdens de vergadering van de raad van bestuur in frankfurt op 2 februari 2006

7) "acuerdo de la jolla": el instrumento adoptado en la reunión intergubernamental celebrada en junio de 1992;
7. "overeenkomst van la jolla": het op de intergouvernementele vergadering van juni 1992 aangenomen instrument,

celebrado en la emea el 10 de julio de 1998.
de verbetering van de voorlichting van gebruikers van geneesmiddelen en personen die in de gezondheidszorg werkzaam zijn, is een van de hoofdtaken van het emea.

jean-claude trichet, presidente del bce, pronuncia un discurso en la cuarta conferencia del bce sobre banca central, celebrada en noviembre del 2006
president jean-claude trichet aan het woord tijdens de vierde ecb central banking conference in november 2006

convenio relativo al procedimiento civil celebrado en la haya el 1 de marzo de 1954
verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering van den haag van 1 maart 1954

protocolo celebrado en ejecución del párrafo 1 del articulo 2 del convenio benelux sobre dibujos o modelos
protocol ter uitvoering van artikel 2, lid 1, van het benelux-verdrag inzake tekeningen of modellen

d) las operaciones de venta celebradas en el marco de los intercambios internacionales.
d) in het internationale handelsverkeer tot stand gekomen verkooptransacties.

el consejo europeo celebrado en 1999 en helsinki concedió a turquía la condición de candidato a país miembro de la ue.
de europese raad heeft turkije in 1999 de status van kandidaatland voor het eu-lidmaatschap toegekend.

[23] informe del secretario general sobre los contratos celebrados en 2003.
[23] verslag van de secretaris-generaal over in 2003 afgesloten contracten.

- de los acuerdos específicos celebrados en asuntos cubiertos por el presente artículo entre la comunidad y uno o más terceros países,
- specifieke overeenkomsten die de gemeenschap in verband met aangelegenheden die in dit artikel aan bod komen, met een of meer derde landen heeft gesloten,