Results for prestamistas translation from Spanish to Dutch

prestamistas
kredietverstrekkers

- prestamistas,
- geldverschaffers;

regulación de los prestamistas
toezicht op kredietgevers

prestamistas e intermediarios de crÉdito
kredietgevers en kredietbemiddelaars

prestatarios, o prestamistas en los mercados de capitales
sectoren die zowel als kredietgever als ook als kredietnemer optreden

artÍculo 28 19 registro regulación de los prestamistas e intermediarios de crédito
artikel 28 19 controle op kredietgevers en kredietbemiddelaars

comisiones de fianza, de gestión de préstamos por cuenta de otros prestamistas
provisie voor garanties, voor kredietbeheer voor rekening van andere kredietverleners

capÍtulo vi registro, estatuto y control de los prestamistas e intermediarios de crÉdito
hoofdstuk vi registratie en rechtspositie van en toezicht op kredietgevers en kredietbemiddelaars

en efecto, la confianza de los prestamistas e inversores en bgb está profundamente dañada.
want het vertrouwen van de investeerders in bgb is duurzaam geschaad.

además de las tarifas citadas, los bco prestamistas también podrán cobrar comisiones locales.
voor die activa waarvoor de nominale waarde geen betekenis heeft, wordt de marktwaarde gebruikt.

las autoridades de los estados miembros podrían también dar instrucciones y orientaciones adecuadas a los prestamistas.
de autoriteiten van de lidstaten zouden kredietgevers ook goede aanwijzingen en richtsnoeren kunnen geven.

los estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para difundir esta información a los prestamistas y consumidores nacionales.
de lidstaten nemen passende maatregelen om die informatie te verspreiden onder nationale kredietgevers en consumenten.

por lo tanto, teracom y sus prestamistas pidieron que se procediera a una aportación de capital a teracom.
zowel teracom als zijn kredietverstrekkers hebben daarom om een kapitaalverhoging voor teracom verzocht.

préstamos sindicados (contratos de préstamos únicos en los que participan varias entidades como prestamistas).
syndicaatsleningen (overeenkomsten betreffende één enkele lening waarin verscheidene instellingen als geldgevers deelnemen)

considerando que tales diferencias de legislación pueden conducir a distorsiones en la competencia entre los prestamistas en el mercado común;
overwegende dat deze verschillen in wetgeving kunnen leiden tot concurrentiedistorsies tussen de kredietgevers op de gemeenschappelijke markt;

por el contrario, los prestamistas comerciales no habrían concedido un préstamo a un coeficiente inferior a 2,5:1.
zakelijke kredietverstrekkers zouden evenwel geen lening hebben verstrekt tegen een hypotheekratio van lager dan 2,5:1.

por consiguiente, los estados miembros deben asegurarse de que los prestamistas proporcionan dicha asistencia respecto de los productos crediticios que ofrecen al consumidor.
daarom moeten de lidstaten ervoor zorgen dat kredietgevers dergelijke hulp omtrent de door hen aan de consument aangeboden kredietproducten verlenen.

por ello, los estados miembros deben velar por que los prestamistas y, en su caso, los intermediarios de crédito, presten tal asistencia.
daarom moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de kredietgevers en eventueel de kredietbemiddelaars dergelijke hulp verstrekken.

otros intermediarios financieros, excepto empresas de seguro y fondos de pensiones + auxiliares financieros + instituciones financieras de ámbito limitado y prestamistas de dinero
overige financiële intermediairs m.u.v. verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen + financiële hulpbedrijven + financiële instellingen en kredietverstrekkers binnen concernverband

a continuación, previa solicitud, la banque de france proporciona una garantía incondicional con respecto a los activos al banco central prestamista.
de banque de france verschaft vervolgens, op verzoek, aan de uitlenende centrale bank een onvoorwaardelijke garantie ten aanzien van de vorderingen.