Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tratamiento procoagulante
therapie met procoagulantia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
estos cambios dan lugar a su vez a una situación procoagulante que conduce a una trombosis microvascular.
deze veranderingen leiden op hun beurt tot een stollingsbevorderende toestand die leidt tot microvasculaire trombose.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
estos inhibidores son habitualmente iggs dirigidas contra la actividad procoagulante del factor viii, que se cuantifican en unidades bethesda (ub) por ml de plasma empleando el ensayo modificado bethesda.
deze remmers zijn doorgaans igg’ s, gericht tegen de prostollingsactiviteit van factor viii, die aan de hand van het aangepaste bethesda-onderzoek gekwantificeerd worden in bethesda-eenheden (be) per ml plasma.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
estos inhibidores son normalmente inmunoglobulinas igg dirigidas contra la actividad procoagulante del factor viii, que se cuantifica en unidades bethesda (ub) por ml de plasma usando la modificación de nijmegen del ensayo de bethesda.
deze remmers zijn gewoonlijk igg immunoglobulinen die gericht zijn tegen de factor viii procoagulante activiteit en die gekwantificeerd 16 zijn in bethesda eenheden (be’ s) per ml plasma gebruikmakend van de nijmeegse modificatie van de bethesda assay.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
posteriormente, en la fase inicial del tratamiento, la actividad de la proteína c se suprime más rápidamente que la de los factores procoagulantes.
daarna wordt de proteïne c-activiteit tijdens de beginfase van de behandeling sneller onderdrukt dan de activiteit van de prostollingsfactoren.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: