3. Certificado de reposición con franquicia de derechos (Duty Free Replenishment Certificate -DFRC)

3. Certificaat voor rechtenvrije vervanging

ii) certificado de reposición con franquicia de derechos (Duty Free Replenishment Certificate -DFRC),

ii) Het certificaat voor rechtenvrije bijvulling

2.5. Certificado de reposición con franquicia de derechos (Duty-Free Replenishment Certificate, "DFRC")

2.5. Certificaat voor rechtenvrije vervanging

2.5. Certificado de reposición con franquicia de derechos (Duty-Free Replenishment Certificate, o «DFRC»)

2.5. Certificaat voor rechtenvrije vervanging

vii) Certificado de reposición con franquicia de derechos (Duty-Free Replenishment Certificate).(14) Los sistemas i) a iv) y vii) contemplados anteriormente se basan en la Ley de Comercio Exterior (Desarrollo y Reglamentación) de 1992 (no 22 de 1992), que entró en vigor el 7 de agosto de 1992 ("la Ley de comercio exterior"). La Ley de comercio exterior autoriza al Gobierno de la India a expedir notificaciones sobre la política de exportación e importación. El gobierno de la India publicó un plan quinquenal relativo a la política de exportación e importación para el período comprendido entre el 1 de abril de 2002 y el 31 de marzo de 2007 ("la Política EXIM 2002-2007"). Además, el Gobierno de la India publicó un manual en el que expone los procedimientos que regulan la Política EXIM 2002-2007 ("el HOP I 2002-2007"), que se actualiza periódicamente [8].

(14) Bovengenoemde regelingen i) tot en met iv) en vii) zijn gebaseerd op de Wet voor de ontwikkeling en regeling van de buitenlandse handel van 1992 (nr. 22), die op 7 augustus 1992 in werking is getreden. Deze wet geeft India de mogelijkheid kennisgevingen over het in-en uitvoerbeleid te publiceren. De Indiase overheid heeft een vijfjarenprogramma voor het in-en uitvoerbeleid voor de periode van 1 april 2002 tot en met 31 maart 2007 gepubliceerd (hierna "document in-en uitvoerbeleid 2002-2007" genoemd). Bovendien heeft de Indiase overheid een procedurehandboek voor het in-en uitvoerbeleid voor 2002-2007 gepubliceerd (hierna "procedurehandboek I 2002-2007" genoemd), dat regelmatig wordt bijgewerkt [8].

Los solicitantes han aportado documentación justificativa de que la expiración de las medidas conllevaría la continuidad de la subvención y del perjuicio.Se alega que los exportadores/productores del producto afectado se han beneficiado y continuarán beneficiándose de diversas subvenciones concedidas por el Gobierno de la India. Las supuestas subvenciones consisten en ventajas otorgadas a las industrias situadas en zonas económicas especiales/establecimientos de exportación (export oriented units); licencias anticipadas; régimen de órdenes anticipadas de entrega (advance release orders); régimen de crédito sobre los derechos de importación (duty entitlement passbook); exención en el impuesto sobre la renta; régimen de fomento de la exportación de bienes de equipo; certificado de reposición libre de derechos (duty free replenishment certificate); régimen de incentivos del Gobierno de Maharashtra; régimen de incentivos en el impuesto sobre las ventas del Estado de Uttaranchal; licencias especiales de importación; aportes de capital; y créditos a la exportación.

De indieners van het verzoek hebben bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat zij als gevolg van de subsidiëring van PET-folie uit India schade zullen blijven lijden indien de compenserende maatregelen vervallen.Volgens het verzoek hebben de producenten/exporteurs van PET-folie in India subsidies ontvangen van de Indiase overheid en zullen zij deze blijven ontvangen. Deze subsidies zouden bestaan uit voordelen voor exportgeoriënteerde bedrijven en bedrijven in bijzondere economische zones; uit voorafgaande vergunningen; de regeling "advance release orders"; het "passbook scheme" voor de vrijstelling van invoerrechten; de vrijstelling van inkomstenbelasting; de regeling exportbevordering kapitaalgoederen; het "duty free replenishment certificate"; het pakket stimuleringsmaatregelen van de deelstaat Maharashtra, de omzetbelastingstimuleringsregeling van de deelstaat Uttaranchal, bijzondere invoervergunningen, kapitaalinjecties en exportkredieten.