Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revise su instalación de blackjack
controleer uw installatie van blackjack
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
revise la solución de humalog.
inspecteer de humalog oplossing.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
por favor, revise su instalación.
controleer uw installatie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
revise el acceso de los usuarios a los recursos
beoordeel de gebruikerstoegang tot resources
Last Update: 2011-02-25
Usage Frequency: 5
Quality:
- revise la ortografÃa de las palabras que busque.
- controleer de spelling van uw zoektermen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta herramienta no funciona correctamente, revise su instalación.
dit essentieel hulpmiddel werkt helemaal niet.controleer uw installatie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
revise estos términos periódicamente para comprobar si hay cambios.
gelieve deze voorwaarden regelmatig te controleren op wijzigingen.
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
esas formalidades no permitirán que se revise el fondo del litigio.
deze formaliteiten mogen niet leiden tot een hernieuwd onderzoek van de zaak.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
estas formalidades no permitirán que se revise el fondo de la demanda.
deze formaliteiten mogen niet leiden tot een hernieuwd onderzoek van de zaak.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ha podido crear la carpeta del proyecto, revise sus permisos.
projectmap kon niet worden aangemaakt. controleer uw permissies.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la carpeta del proyecto no tiene permisos de escritura, revise sus permisos.
de projectmap is niet schrijfbaar. controleer uw permissies.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
existirá la posibilidad de que una autoridad judicial revise la decisión del órgano competente.
tegen het besluit van dit bevoegde orgaan staat beroep bij de rechter open.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor revise los parámetros de los certificados antes de proceder a crear el certificado.
controleer de certificaatparameters voordat u verder gaat met het aanmaken van het certificaat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo del nivel parece estar dañado: %s revise su instalación de nibbles
het niveau-bestand lijkt beschadigd: %s controleer uw nibbles-installatie
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha seleccionado el perfil "%1" pero no exite. revise la configuración de powerdevil.
het profiel "%1" is geselecteerd, maar bestaat niet. controleer de configuratie van powerdevil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no se pudo encontrar las imágenes requeridas. %s revise su instalación de gnome-games.
kon de benodigde afbeeldingen niet vinden: %s controleer uw gnome-games installatie.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
povray se cerró anormalmente (%1). revise la salida de « povray » para más detalles.
povray werd abnormaal beëindigd (%1). bekijk voor meer details de uitvoer van povray.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el tamaño de esta previsión se revisa con periodicidad anual.
de omvang van de voorziening wordt jaarlijks herzien.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality: