Cooperación en situaciones críticas

Samenwerking in een noodsituatie

Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente

Hulp in respons op crises of dreigende crises

5.3. Situaciones a largo plazo y medidas futuras

5.3. Langetermijnscenario's en verdere ontwikkelingen

8. Considera que, tal como se desprende claramente de las situaciones descritas:

8. is van mening dat er, zoals uit de hierboven uiteengezette situaties blijkt:

c) situaciones de urgencia de salud pública;

(c) gevaren voor de volksgezondheid;

3 1 0 3Apoyo en situaciones de crisis

3 1 0 3Crisisondersteuning

(407) El siguiente cuadro resume la previsión en las tres situaciones.

(407) In onderstaande tabel wordt de prognose in elk van de drie scenario's samengevat.

c) determinadas situaciones y necesidades basadas en criterios objetivos.

c) bijzondere situaties en behoeften, uitgaande van objectieve criteria.

4.4.2 El texto distingue, pues, dos situaciones:

4.4.2 In de tekst worden twee situaties onderscheiden:

3.3. Situaciones de especial presión

3.3. Bijzondere druk

Artículo 50 Situaciones de emergencia en el ámbito agrario

Artikel 50 Noodsituaties in de landbouw

CAPÍTULO 4 -SITUACIONES ESPECÍFICAS

HOOFDSTUK 4 – SPECIFIEKE SITUATIES

19-21 Disparidad de situaciones para realizar unas evaluaciones de necesidades exactas

19-21 Uiteenlopende situaties ten aanzien van juiste behoeftenramingen

Seguir mejorando las situaciones presupuestarias y la calidad de los presupuestos nacionales

Verder versterken van begrotingssituaties en verbeteren van de kwaliteit van de nationale begrotingen

1. Excepciones relativas a situaciones ajenas al ámbito de la Directiva

1. Derogaties voor situaties die buiten het toepassingsgebied van de richtlijn vallen

(b) ¿Existe alguna diferencia en las situaciones transfronterizas?

b) Gelden er andere regels voor grensoverschrijdende situaties?

2.2. Situaciones concretas que afrontan en la actualidad los servicios sociales 7

2.2. De concrete situaties waarmee de sociale diensten tegenwoordig worden geconfronteerd 7

2. En las situaciones mencionadas en el apartado 1, la Agencia podrá:

2. Onder de in lid 1 bedoelde omstandigheden kan het agentschap:

Situaciones específicas

Specifieke situaties

Considerando que conviene tener en cuenta situaciones particulares, establecer excepciones en favor de algunos

Overwegende dat, in verband met bijzondere situaties, aan sommige inrichtingen die vóór 1 januari 1993 reeds in bedrijf