Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la viscosidad cinemática a 50 °c, según la norma astm d-445, o
the kinematic viscosity at 50 °c by the astm d 445 method,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
poli-alfa-olefina de viscosidad cinemática no inferior a 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) a 100 °c, según el método astm d 445
synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistokes) at 100 °c measured using the astm d 445 method
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
por "viscosidad (v)" se entiende la viscosidad cinemática a 50 °c, expresada en 10- 6 m2 s- 1, según la norma astm d-445.
the term "viscosity v" means the kinematic viscosity at 50 °c expressed in 10- 6 m2 s- 1 by the astm d 445 method.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poli-alfa-olefina sintética con una viscosidad a 100 ° celsius (medida según el método astm d 445) entre 3 centistokes y 9 centistokes, y obtenida por polimerización de una mezcla de dodeceno y tetradeceno, con un contenido máximo de tetradeceno del 40 %
synthetic poly-alpha-olefin with a viscosity at 100 °celsius (measured according to method astm d 445) ranging from 3 centistokes to 9 centistokes and obtained by polymerization of a mixture of dodecene and tetradecene, containing a maximum of 40 % of tetradecene
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.