Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voces llamaban a mara en su apodo de su niñez.
voices called to mara in her childhood nickname.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rechazó exponerlo a otras lenguas durante su niñez.
he refused to let his son be exposed to other languages during childhood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
n ¿cuál era su edad?
-what was their age?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
______ ¿cuál era su problema?
_____ what was his problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su niñez, su familia se mudó a rantoul, illinois.
during his childhood, his family moved to rantoul, illinois.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
p: ¿cuál era su apellido?
question: do you remember the name of his father?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ¿cuál era su "queja"?
2. what was her "complaint"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disculpe, ¿cuál era su nombre?
excuse me, what was the name again?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
* ¿cuál era su horario diario?
* what was your daily schedule?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. ¿cuál era su posición anterior?
3. what was his former position?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creció mirando películas de gángsters de matiné y era muy conocida como un creativo narrador durante su niñez.
he grew up watching matinée crime films and was well known as a creative storyteller during his childhood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuál era su área de análisis en 1992?
- what was your area of analysis in 1992?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andreae tomó clases de piano durante su niñez, teniendo como profesor a karl munzinger.
he received piano instruction as a child and his first lessons in composition with karl munzinger.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13)¿cuál era su fuente de ingresos?
13)what was his source of income?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque recibió instrucción como pianista clásico durante su niñez, eventualmente, prefirió la guitarra.
although, as a child, he was trained as a classical pianist, he eventually moved to the guitar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante su niñez, aro yeshé se mantuvo alejado de otros jóvenes y de los hombres en general.
during the childhood of aro yeshé he was kept away from other boys and from men in general.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foreman nació en el condado de san bernardino, california, pero su familia se mudó a massachusetts y virginia beach durante su niñez.
== personal life ==foreman was born in san bernardino county, california, but his family moved to massachusetts and virginia beach during his childhood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
entwistle tuvo dos apodos durante su carrera como músico.
entwistle picked up two nicknames during his career as a musician.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
10. ¿ cuál era su futuro personal? (22-23)
10. what was his personal future (22-23)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abuela claudia, matriarca del vecindario, "prácticamente lo crió" cuando sus padres murieron durante su niñez.
abuela claudia, the neighborhood matriarch, "practically raised" him when his parents both died during his early childhood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting