Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el terreno
field budget process improvements
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el terreno…
the campsite has plots…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo fue que volvió en sí?
when was it that he came to himself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el terreno
representatives in the field
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y cuándo fue que tu naciste?
- and when were you born?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el terreno): onug
largest non-field operation: unog
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
sobre el terreno
on the ground
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
sobre el terreno.
field missions.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre el terreno/
field/
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
· sobre el terreno...
a recognized
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo fue que te sentiste frustrada como madre?
have you ever felt frustrated as a mother? why or why not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero cuándo fue que el conocimiento entró en existencia y cuál es su naturaleza?
but when did knowledge come into existence and what is its nature? is man certain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo fue que consideraste entrar al quirófano y por qué?
when did you decide to have plastic surgery and why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo fue que decidiste ser maestro/a y por qué?
when did you decide to become a teacher and why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿cuándo fue que aprendiste a esculpir en madera? indagó el padre, intrigado
- but when did you learn to carve wood? - the father asked, puzzled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo fue que finalmente aceptaste que eras adicto y necesitabas ayuda?
when did you finally accept the fact that you were addicted to drugs and needed help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calculamos el color medio en cada cuadrado
in each square we calculate the average color.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como calculamos el precio de un taxi en ibiza
as we calculate the price of a taxi in ibiza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo fue que el pueblo usamericano organizó un “lobby” para comprar los votos del congreso?
when did the american people organize a “lobby” to buy congressional votes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¿cómo y cuándo fue que consiguió la fluidez que afirma tener, y cómo se manifiesta?
how and when was it that he has gained this fluency, which he purports to possess, and how does it display itself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: