Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el conflicto genera nuevas tecnologías
conflict creates new technologies
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
$2000 millones en concepto de nuevas ventas
$2 billion in new sales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servir dos veces anualmente casi nuevas ventas.
manning twice yearly nearly new sales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se observan nuevas ventas en todos los sectores.
new sales are observed in all sectors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuevas ventas de 'eloïse' en hungría e israel
new sales deals for 'eloïse' with hungary and israel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esto crea puestos de trabajo, esto genera nuevas oportunidades!
that is what creates jobs and new opportunities.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el sector de la salud genera nuevas oportunidades de negocio en barcelona
the health sector creates new business opportunities in barcelona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuevas ventas en el mercado (% de las ventas en empresas industriales)
'new to market' products (% of sales by manufacturing firms) home internet access (% of all households)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no olvidemos que la innovación genera nuevas ideas y productos para el mercado.
and it will certainly not be sufficient too era simple training course on entrepreneurial skills.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el cambio climático genera nuevas amenazas para las escuelas e incrementa las ya existentes.
climate change poses new hazards to schools and heightens preexisting ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mercado único genera nuevas necesidades de información sobre la estructura de las empresas.
the single market is giving rise to new requirements for information on the structure of enterprises.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el crecimiento genera nuevos mercados.
growth generates trade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
brinda nuevas oportunidades a la humanidad, pero también genera nuevas tensiones en nuestras sociedades.
that you will build on the union's institutions, not undermine them; that your drive for reform is rooted in creating consensus, not delighting in division; that your protestant work ethic caters for a catholic sense of community.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario: genera nuevos problemas.
on the contrary: it will generate new problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plantea nuevos problemas que hay que resolver y genera nuevas oportunidades que se deben aprovechar al máximo.
an ever more globalised world creates new requirements.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también genera nuevas fuentes de agua mediante la aplicación de la tecnología apropiada, siempre y cuando exista.
it also produces new water sources using appropriate technology where available.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la violencia persistente genera nuevas emergencias humanitarias, alienta a los saboteadores y fortalece a los sectores más radicales.
ongoing violence causes new humanitarian emergencies, emboldens spoilers and strengthens hardliners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su construcción genera nuevas confiscaciones, nuevas expulsiones, nuevos puestos de control. prefigura una palestina fragmentada.
the wall's construction has entailed further land confiscations, further expulsions, and to further check points and foreshadows a palestine in pieces.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es posible que el desarrollo de la telemedicina genere nuevas profesiones.
new professions may be spawned by this development.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entrando en una nueva frecuencia, un mapa temático se genera nuevo.
entering a new frequency, a new thematic map is generated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: