Si conociera personalmente a [NOMBRE DEL DEPORTISTA], por lo que sabe de su personalidad y sus valores, ¿cómo cree que se llevaría con él?

If you were to meet [ATHLETES NAME], from everything you know about his personality and values, how well do you think you would get along with him?

¿No sabe a qué categoría pertenece?

Not sure which category you fit into?

Señora Presidenta, sólo quiero saber qué ha pasado con el carrete de fotos y qué se va a hacer con él.

Madam President, I would simply like to know what is going to be done with this film.

Para saber más acerca del feedback para empresas, escríbanos a

To learn more about enterprise feedback, email us at

La modernidad quiere decir otra cosa, a saber, el hidrógeno.

Modernity means something else, namely hydrogen.

Lo que mi Grupo quiere saber es qué es lo que va a hacer.
http://www.europarl.europa.eu/

What my group wants to know is: what is it going to do?
http://www.europarl.europa.eu/

Ustedes saben lo que nuestros pueblos quieren y a lo que tienen derecho.

You know what our people want and are entitled to.

El problema es precisamente que Milosevic sabe lo que quiere y hace exactamente lo que quiere.
http://www.europarl.europa.eu/

The problem is that Milosevic knows what he wants and is doing exactly what he wants.
http://www.europarl.europa.eu/

.(SV) Sólo quiero aclarar lo que el Sr. Sacrédeus seguramente sabe muy bien.

I would just like to clarify what Mr Sacrédeus no doubt already knows.

Si lo sabe, a un simplón como yo le gustaría saber lo que quiere decir con eso.
http://www.europarl.europa.eu/

If it does know then a mere simpleton like me would love to know what it means by that.
http://www.europarl.europa.eu/

El ciudadano de a pie quiere saber lo que la Unión ha logrado y cómo le afecta.
http://www.europarl.europa.eu/

The man in the street wants to know what the Union has achieved and how it has affected him.
http://www.europarl.europa.eu/

[más]Un carácter rebelde sabe exactamente lo que quiere. A nuestros ingenieros les ocurrió algo parecido en el desa... [más]
http://www.porsche.com/lati [...] il/index.html

[more]A rebellious character knows exactly what it wants. Our engineers adopted the same attitude when developing th... [more]
http://www.porsche.com/lati [...] il/index.html

Sólo quiero saber si esto se va a colocar en el orden del día del período parcial de sesiones.

I would simply like to know whether it will therefore be put on the agenda of the mini-session.

Quiero saber lo que hará el Consejo para que las regulaciones de Enfopol sean también sometidas a control parlamentario y político.

I would ask what the Council intends to do in order that these Enfopol regulations come within the scope of parliamentary and democratic control.

Ellos saben lo que quieren y tienen el derecho a participar, desde el comienzo, en la construcción de su país.

They know what they want and have the right to participate from the outset in their country's construction.

Si se quiere, puede llegar también el derecho a la inmortalidad y ya sabemos de antemano que no lo podremos cumplir.

With any luck, there will be the right to immortality too, and we know for a fact that we cannot have that.

Ellos saben lo que quieren y tienen el derecho a participar, desde el comienzo, en la construcción de su país.
http://www.europarl.europa.eu/

They know what they want and have the right to participate from the outset in their country' s construction.
http://www.europarl.europa.eu/

[5] Cuando quiero comprar un determinado par de zapatos deportivos, voy a varias tiendas hasta dar con el mejor precio.

[5] When I want to buy a specific pair of sport shoes, I check at several stores to get the best price.

También quiero preguntar a la Comisión Europea si lo sabía de antemano y, en tal caso, quién de la Comisión lo sabía.
http://www.europarl.europa.eu/

I should also like to ask the European Commission whether it knew about this in advance and, if so, who in the Commission was aware of the matter.
http://www.europarl.europa.eu/

En segundo lugar, quiero subrayar lo que ya dijo el señor de Silguy, a saber, que no se debe dramatizar demasiado la situación.

Secondly, I should also like to endorse what Mr Silguy said, namely that the situation should not be overdramatised.