Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿por qué no antes?
what will happen then ? i am afraid to post them, not to get a response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no sucedió antes?
why this silence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no lo hicimos antes?
why didn't we do it before?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
¿por qué no lo ha hecho antes?
why did he not do so before?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿por qué no la menciona?
it establishes the union as a community of fundamental rights.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por qué no la apoyaría.
why wouldn’t i support her.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no preguntes por qué no llegué antes.
no self-respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. ¿por qué no respondio antes? (13)
3. why didn’t he respond sooner? (13)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no la de otros?
why not some one else’s?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta: ¿por qué no fui atraído más antes?
question: why was i not attracted earlier?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que ¿por qué no la rechazamos?
so why did we not vote it out?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
bueno, ¿por qué no la llamas?
she knows, by the way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no la invitas a cenar?
what are you thinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso podríamos preguntar por qué no ha ocurrido antes.
we could even ask why this did not happen earlier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si dijo una cifra, por qué no la otra.
when he said ninety-six, why not for one hundred and six?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
h) ¿y por qué no?: la eficiencia energética.
h) and why not?: the energetic efficiency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–¿por qué no la he de arriesgar, señor?
"why not, sir?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿por qué no la beber y disfrutar del sexo ahora?
why not booze and indulge in sex now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la divinidad está por doquier, ¿por qué no la veo?
if divinity is in everyone, why don’t i know it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alvaro: ¿por qué no la tiene opción de disco?
alvaro: why is there not a disc option?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: