MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ¿qué no tiene?    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

¿Es que no tiene vergüenza?
http://www.europarl.europa.eu/

Has he no shame?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

¿Es que no tiene respeto?
http://www.europarl.europa.eu/

Has he no respect?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tiene nada que ver.
http://www.europarl.europa.eu/

It bears no relation.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Estimamos que no la tiene.
http://www.europarl.europa.eu/

We believe it is not.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Esto no tiene nada que ver.
http://www.europarl.europa.eu/

It has nothing to do with it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tiene que ser en seguida.
http://www.europarl.europa.eu/

Your conversion need not be immediate!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Eso no tiene que ser posible.
http://www.europarl.europa.eu/

That simply must not be possible.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tiene nada que ver con ello.

There is no question of that.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tiene que ser demasiado difícil.
http://www.europarl.europa.eu/

It must not be too difficult.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

No tiene nada que ver con nosotros.
http://www.europarl.europa.eu/

It is nothing to do with us.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tiene sentido que lo ocultemos.

I think this is a position which is universally shared.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No obstante, tiene que ser suficiente.
http://www.europarl.europa.eu/

It must, however, also be adequate.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No obstante, tiene mucho que ofrecer.

I call on Nepal to work towards elections by next year.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Advagraf no tiene que tomarse con ciclosporina.
http://www.emea.europa.eu/

Advagraf must not be taken with ciclosporin.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Como ayuda estatal, no tiene que devolverse.
http://www.europarl.europa.eu/

As state aid, it should not need to be repaid.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No obstante, tiene que haber ciertos principios.
http://www.europarl.europa.eu/

However, there have to be certain principles.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

que dicho Acuerdo no tiene efecto directo;

whereas the Agreement has no direct effect;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

No tienes que hacer eso.

You don’t want that.

Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:

No tienes que hacer eso.

You don’t want to do that.

Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:

No tienen nada que hacer.
http://www.europarl.europa.eu/

They have nothing to do.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation