Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas mujeres son la comunidad principal de la aplicación.
these women are the app's main constituency.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
supe más de estas mujeres a lo largo de la comida.
i learned more about these women throughout our meal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
estas mujeres, organizadoras de la comunidad, presenciaron los hechos.
these women, village organizers, were witnesses.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
dirán, no sirven estas mujeres de ahora.
dirán, no sirven estas mujeres de ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en estas actividades participaron entre 70 y 120 mujeres de la región.
between 70 and 120 women from the region participated in each of the networking events.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
estas mujeres no se transformaron en periodistas de la noche a la mañana.
the women did not become journalists overnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una gran cantidad de estas mujeres comenzaron a trabajar luego de la graduación.
a great number of women was employed upon graduation.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estas mujeres saben en sus cuerpos y sus corazones los costos de la resistencia.
these women know in their bodies and their hearts the costs of resistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto le permitirá notificar estas mujeres de las reuniones futuras.
this will enable you to contact these women for future meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué otros beneficios destacaría de la formación que reciben estas mujeres?
what other benefits the training provided to these women would you highlight?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estas mujeres fueron deportadas a los lugares de lenocinio de la tropa fellaga en argelia.
these women were deported to houses of pleasure of the fellaga army rabble in algeria.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
estos hombres y de estas mujeres, de su sexualidad, pero también de
the story of the daily lives of the past, the history of these men
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en estas mujeres, los beneficios de la administración de gonadotropinas deben sopesarse frente a los riesgos.
in these women, the benefits of gonadotrophin administration need to be weighed against the risks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
estas mujeres de zonas rurales carecen de acceso a la tierra, la financiación y los recursos naturales.
rural women lack access to land, financing and natural resources.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquiera de estas mujeres de un estado islámico puede alegar la persecución por parte de grupos no estatales.
which means that any woman in an islamic state can make a valid claim of persecution by non-state groups.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
enseguida proporciono mis notas de estas mujeres de mi comentario en juan 19:25:
following are my the notes on these women from my commentary on john 19:25:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con estas mujeres hemos cooperado constructivamente en el marco de la comisión de los derechos de la mujer del parlamento europeo.
these are women with whom we have cooperated constructively within the framework of the european parliament's committee on women's rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estos hombres y estas mujeres de fama le inculcaron una visión y una ambición que revolucionaron su vida.
these men and women fired him with a vision and ambition that shaped his life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
retirar a estas mujeres de la asistencia destinada a ayudar a estas personas tan sumamente vulnerables carece de toda lógica y de humanidad.
removing these women from assistance aimed at helping these most vulnerable people is as illogical as it is inhuman.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en el nombre de su organizacion estas mujeres de mama maquin lograron recibir ayuda de varias autoridades internacionales.
in the name of their organization these women of mamá maquín succeeded in receiving support from various international authorities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: