Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qué música escuchas?
you hear music
Last Update: 2014-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
br: ¿qué música le interesa?
br: what are your interests musically?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué música tocan en esta discoteca?
what kind of music do they play in that disco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué música en ingles y español?
to broadcast english and spanish music?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué música para piano le parece tener un valor especial?
what music for piano of other composers do you find of particular value?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shna: ¿qué música te gustaba más de niño? (propuesta por juan)
shna: which music and other things did you like when you were a child?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡qué música! ¿por qué no miro el amanecer y disfruto de su belleza?
what music it is! why don’t i watch the sunrise and enjoy its beauty?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora müller, ya veremos con qué música contestará el consejo a su intervención.
mrs müller, we shall see what music accompanies the council's reply!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
qué: música, comida, bebida, subasta y rifa - vamos a divertirnos!
what: music, food, beverage, auction and raffle - let's party!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pm: ¿qué estás leyendo y qué música escuchas? ¿de qué manera informan tu práctica?
pm: what are you reading and listening to nowadays and how they inform your practice?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú oyes que el dios a quien tú sirves está siendo maldecido.
you hear the god you serve being damned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
una pantalla en color de 6 cm permite ver con claridad qué música suena y las carátulas de los álbumes.
no need to look across the room-a 6 cm color display lets you clearly see your music and album art.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ef: ¿qué música escuchas actualmente, qué estilos y qué artistas destacarías independientemente del estilo al que se dediquen?
ef: what music do you listen to currently, what styles and, what artists would you highlight regardless of their styles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manifieste interés en lo que hacen, qué música escuchan, quiénes son sus amigos y qué actividades les causan placer.
express interest in what they are doing, what music they are listening to, who they choose as friends, and what activities they enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú oyes a través de los mecanismos que tu cerebro ha construido a lo largo de la vida.
you hear through the mechanism your brain has constructed throughout your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero me he enterado de que, cuando tú oyes un sueño, eres capaz de interpretarlo. 16
16 "i cannot do it," joseph replied to pharaoh, "but god will give pharaoh the answer he desires."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tú oyes mucho hoy día de donde comenzó el movimiento de jesús. puedo contarte todo sobre esto.
you hear a lot today of where the jesus movement started. i can tell you all about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que supone adoptar el punto de vista de los alumnos, preguntándote a ti mismo cómo es elmundo para ellos, cuestionándote hasta qué punto oyen lo mismo que tú oyes.
that is, seeing things from the learner�s point of view, asking yourself what the world feelslike for them, questioning whether they hear what you hear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
=== la melodía "new britain" ===se desconoce qué música acompañaba a los himnos de newton cuando se utilizaron en olney.
=== "new britain" tune ===when originally used in olney, it is unknown what music, if any, accompanied the verses written by john newton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero podrías pedir prestado, o comprar, un aparato especial que permite que las personas oigan lo que tú oyes con tu audífono.
but you might be able to borrow or buy a special device that allows people to hear what you hear through your hearing aid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: