Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la televisión
and your mother's on the floor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué programas de televisión te gustaver?
which tv programmes do you like watching?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: programas en la radio y la televisión públicas.
public radio and tv programs.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué programas de televisión te gusta ver?
which tv programmes do you like watching?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
los patrones que se repiten en la naturaleza
nature's repeating patterns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué programas ofreceremos entonces?
what programmes will we be offering then?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en primer lugar, ¿qué programas agrícolas está poniendo en práctica la comisión?
firstly, what actual agricultural programmes is the commission implementing?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
escriba qué programas se utilizaron.
write what programs you used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, no se repiten en la presente decisión.
consequently, they will not be reproduced in this decision.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
¿qué programas ha planeado la comisión con vistas a este objetivo?
what programmes has the commission designed toward this goal ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
después de esto la operación repiten en la segunda esquina etc.
after that operation repeat in the second corner etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1. ¿qué programas ya han sido portados?
6.1. what programs have been ported?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. ¿qué programas actuales necesitan ser eliminados?
4. which current programs need to be eliminated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos sucesos se repiten en todas partes.
the same facts reveal themselves in every direction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
los patrones que se repiten en la naturaleza (grados 2-3)
nature's repeating patterns (grades 2-3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. ¿a qué programas de estudio se puede postular?
3. what do postgraduate scholarships consist in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué programas están a disposición realmente para estos estados?
what programmes are in fact available to these states?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿qué programas de formación deberían utilizarse con este personal externo?
the aim is to provide support for students' identity development in primary school and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ¿en qué programa o programas está usted interesado como voluntario?
1. in which program, or programs are you interested in as a volunteer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué programas existen para las personas con enfermedades relacionadas con el asbesto?
what programs are available to help individuals with asbestos-related diseases?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: