Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿qué se le pide a tu organización?
what is required of your organisation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preguntale a tu papa
im not deaf dont yell at me
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo se le puede hacer esto a tu prójimo?
how can you do this to your fellow man?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no querrás que se le prenda fuego a tu pelo.
you don't want your hair catching on fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién es el auto que está estacionado frente a tu casa?
whose car is that parked in front of your house?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me senté en el auto a esperar.
sat in car waiting.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le acercamos el auto a su hotel y se lo pasamos a retirar.
we take you the car to the hotel, and pick it up once you are done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el secretario notificará el auto a las partes.
notice of the order shall be served on the parties by the registrar.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
los malos tratos se le infligieron presuntamente porque rehusó firmar el auto de detención.
the ill-treatment was inflicted on the complainant allegedly because he had refused to sign a detention protocol.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
caminar descalzo es una de las formas en que el hongo se le puede pegar a tu pies.
walking barefoot where others also walk barefoot is one way the fungus can get on your feet in the first place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu papa es gay chupa a tu tio
i hope you die fall off a cliff
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estés apto para viajar te llevarán al aeropuerto y tu historial se le enviará a tu médico en tu localidad.
when it's safe to travel, you'll be taken to the airport and your records will be sent to your doctor at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
149. se puede dictar el auto a petición de parte si el demandado ha sido notificado y no comparece en la vista.
149. an ex parte order can be made if the defendant has been served and fails to attend the hearing.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los motivos de la detención se comunicarán al interesado en un idioma que entienda y se le explicará también el procedimiento para recurrir el auto de detención.
"the reasons and grounds for arrest are communicated to the person in a language that he understands and the procedure for contesting the arrest warrant is also explained. "
bisengimana se declaró ulteriormente culpable de los crímenes de lesa humanidad (asesinato y exterminio) de que se le acusaba en el auto de acusación enmendado.
bisengimana subsequently pleaded guilty to charges of murder and extermination as crimes against humanity in the amended indictment.
la autoridad designada conforme a lo dispuesto en el párrafo primero transmitirá el auto a la autoridad judicial competente según su derecho interno.
the authority named pursuant to the first subparagraph shall pass on the order to the judicial authority which is competent according to its national law.
dice que en la estación de policía le llamaron "negro sucio " y se le dijo: "deberías volver a tu país ".
in the police station, he said, he was called a "filthy wog ", and told: "you ought to go back to your own country. "