Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿has fumado alguna vez?
have you ever smoked?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te has tomado la temperatura?
have you taken your temperature?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te has ganado la lotería.
you have won the lottery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te has olvidado la password?
did you forget your password?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te has divorciado?
have you ever been divorced?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te has unido
joined
Last Update: 2006-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
los granos con la mazorca, sin brácteas
kernels plus cob without husks
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
que te has hecho
what have you done
Last Update: 2017-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que te has equivocado.
que te has equivocado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu te has casado??
you habve child
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te has ido de casa.
“you never stay home any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿a quién te has encontrado?
who did you meet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te has ahogado nunca.
you never were drowned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguna vez te has preguntado…
have you ever asked yourself…?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te has cerrado tanto tiempo,
you have closed down for so long,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
menudo faenón te has pegado!!
thank you very much!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto depende de cuánto o por cuánto tiempo ha fumado la persona.
this depends on how much and how long the person smoked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando has fumado tu último cigarrillo, tira todos los productos de tabaco en la basura o quémalos en una hoguera.
when you have smoked your last cigarette, throw out all your tobacco products in the trash or burn them in a bonfire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» impuesto a cigarrillos financia multimillonaria lucha contra fumado (la nación )
» impuesto a cigarrillos financia multimillonaria lucha contra fumado (la nación )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contrariamente a la mazorca, no parece que la tierra-paja se haya utilizado en la construcción tradicional.
contrary to the cob, it does not seem that earth - straw was used in the traditional constructions. aa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: