Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿te molesta cuando ves pecado en ti mismo?
does it disturb you when you see sin in yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escucho música cuando llueve
i listen to music when it rains
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
¿eso te molesta?
does that bother you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quien te molesta
who is bothering you
Last Update: 2015-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadie te molesta.
“no one disturbs you.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿y eso no te molesta?
– and that doesn’t bother yöu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
describe lo que te molesta.
describe what's bothering you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
papi yo soy travesti te molesta
daddy i'm transvestite bothers you
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué te emociona y qué te molesta?
what excites you and what annoys you?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su único placer es oír música.
her only pleasure is listening to music.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dije: "derek, ¿esto te molesta?”
and i said, "derek, does this bother you?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella comenzó a tocar música cuando tenía solo ocho años de edad.
she started to practice playing music when she was just eight years old.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las piernas. ¿eso te molesta, policía malo?
how statues are, bad officer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li asistió al conservatorio central de música cuando tenía unos veinte años.
li attended the central conservatory of music when he was twenty years old.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo algunas preguntas, si no te molesta:
i have some questions if ýou don't mind :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta función permite oír música sin molestias externas.
it lets you hear your music and not the chatty person behind you.
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
¿te molesta verte linda? ¿quieres verte linda?
im: do you have a problem with looking cute? you want to look cute.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando ella se sentía sola, oír música siempre la confortaba.
she always comforted herself with music when she was lonely.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de vez en cuando estudio esperanto.
every once in a while i study esperanto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamás pensé que podría volver a oír música de esa manera."
i cried a river of joyful tears throughout the whole show. i didn’t think i would ever ‘hear’ music like that again.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting