Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostrar fecha
show date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mostrar fecha de los mensajes
away messages
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar la fecha de la cámara
show camera date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar fecha y hora
display date and time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha de
date
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
fecha de:
date from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar la fecha de & modificación del archivo
show file & modification date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostrar la fecha de creación de la imagen
show image creation date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar la & fecha de creación de la cámara
show camera creation & date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mostrar la fecha de creación en el administrador de claves.
show the creation value in key manager.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar las actividades de los # días siguientes a la fecha de inicio
from start date show activities for the specified number of days
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- mostrar: fecha, da a, 24 horas, mes
- display: date, day, 24 hours, month
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tienda en línea suele mostrar la fecha de entrega en su sitio web.
the online shop usually shows the delivery time on their website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
active esta opción para mostrar la fecha de modificación del archivo debajo de la miniatura.
set this option to show the file modification date below the image thumbnail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
active esta opción para mostrar la fecha de creación de la cámara debajo de la miniatura.
set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar fechas especiales
special dates
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
marque esta opción si quiere mostrar también las tareas pendientes, ubicadas en su fecha de vencimiento.
tick this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due date.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
misión de observación de la oea para las elecciones en ecuador
mission of observation of the o.a.s. for the elections in ecuador
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar fechas especiales comenzando
show special dates starting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al activar un talento se le mostrará la fecha de expiración.
when you activate a talent you will see when it expires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: