Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ustedes hablan sobre la influencia de su luna.
you talk of the pull of your moon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay datos sobre la influencia de la raza en la farmacocinética de agomelatina.
there is no data on the influence of race on agomelatine pharmacokinetics.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sus obras orquestales muestran la influencia de richard wagner.
bruneau's orchestral works show the influence of wagner.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las dudas sobre la influencia de la actividad humana en el cambio climático;
the doubts over the influence of human activity on climate change;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicarse abiertamente con los empleados sobre la influencia de nuestra empresa en el medioambiente.
to openly communicate with employees about the impact the company has on the environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, le ofrecemos un estudio sobre la influencia de la piperina
next, we offer you a chart and some scientific explanations regarding the origin and importance of piperine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos experimentos se han llevado a cabo sobre la influencia de la música.
a number of experiments have been conducted on the influence of music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) indicador sobre la influencia de las autoridades públicas en materia de negociación salarial
(8) indicator of the influence of public authorities on wage bargaining
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el vaticano reflexiona sobre la influencia de los entrenadores deportivos (vídeo)
how to see the vatican from anywhere in the world (video)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
programa para educar a la juventud brasileña sobre la influencia de los presupuestos públicos
educating brazilian youths on the influence of public budgets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provocando la influencia de líderes sobre las masas
provoking influence of leaders upon masses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la influencia de la formación profesional sobre el empleo
the effect of vocational training onemployment ance summary table listing tests of variouseffects in the final model.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, la influencia de richard wagner se consideró un desafío a la tradición francesa.
at the same time, the influence of richard wagner was felt as a challenge to the french tradition.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.
the influence of tv on society is great.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“la influencia de la dieta sobre la esclerosis múltiple”
“the influence of diet on multiple sclerosis”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
=== influencia en la literatura, la filosofía y las artes visuales ===la influencia de wagner en la literatura y la filosofía fue significativa.
=== influence on literature, philosophy and the visual arts ==='s influence on literature and philosophy is significant.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estudiar la influencia de los niveles de melaza sobre la dureza de los bm.
effect of host plant on the susceptibility of the southern armyworm to calcium arsenate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la influencia de ionsys sobre la capacidad de conducir y usar máquinas es importante.
ionsys has major influence on the ability to drive and use machines.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
p. : ¿cómo podemos saber acerca de la influencia de la vida pasada sobre la actual?
q: how can we know the influence of the past life in this life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por su parte, sin embargo, schumann admiró el impacto dramático de las óperas de wagner, y la influencia de la música de wagner se abrió paso en la partitura de "genoveva".
for his part, however, schumann came to admire the dramatic impact of wagner's operas, and the influence of wagner's music worked its way into the score for "genoveva".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting