Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pesar de ser humillado, él pide más...
despite being humiliated, he asks for more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleccionado más de un tipo
more than one type selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estado más de cuatro.
of the pit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
observemos más de cerca:
let's take a closer look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es más de lo que merezco.
it’s more than i deserve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por más de 10 u 11 horas.
maybe ten or 11 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, à l ha permitido que nuestra medida de fe vaya a un nivel más alto.
namely, he let our measure of faith go a level higher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto fue hace más de 20 años.
it is more than 20 years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(filas: más de %1)
(rows: more than %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
con este poder él ha llevado innumerables almas al camino de la salvación.
with this power he has led countless souls to the way of salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, si ustedes creen en dios y dependen de à l, obtendrán más de lo que almacenan.
moreover, if you believe in and depend on god, you will get more than what you pile up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios dijo que él tenà a que tener un corazón más amplio y generoso para comprender y abrazar todo.
god said he had to have more generous and broad heart to understand and embrace everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando encontraron un ruido excesivo del radio, se interesaron en él y estudiaron más a fondo.
when they encountered an excessive radio noise, they became interested in it and studied it further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3) la vida natural: más de 50, 000 horas
3)natural life: over 50, 000 hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además de esto, à l ha levantado todas las limitaciones del poder que dios me concedió y lo ha aumentado cada vez más en gran medida.
along with this, he has lifted any limitations on god's power bestowed on me and increased it ever more greatly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo mejor él ha escuchado acerca del dolor de las enfermedades, pero nunca antes él las ha sentido.
perhaps he had heard about the pain of diseases, but he had never before felt it himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debido a que él ha experimentado lo doloroso de esto, ya no será algo agradable ni interesante, y se mantendrá alejado de la misma.
because he has experienced how harmful it is, it is something that he no longer has a liking or interest in, and he will keep away from it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vi su vida después de eso, él no produce ningún fruto de santidad.
when i see his life after that, he does not bear any fruit of holiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, cierta persona es contaminada con el mal y su bondad es velada aunque él ha heredado la bondad más interna en su corazón porque él ha oà do, visto, y aprendió lo que está mal de sus propias circunstancias.
however, a certain person is tainted with evil and his goodness is veiled though he has inherited innermost goodness in his heart because he has heard, seen, and learned what is wrong from his circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios lo bendijo mucho más de lo que à l lo hacia antes, y le dio muchos hijos.
god blessed him twice as much as he had before, and gave him many children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: