Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(…)
(…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y qué? s up
while sebastian looks almost the same in both versions (he looks slightly younger in the manga,and hotter too!!!), he is significantly nicer and friendlier in the manga.unlike his anime counterpart, sebastian in the manga does not get jealous or angry easily when someone else gets close to ciel, clearly seen when he asks arthur wordsmith in the manor murder arc to look after ciel while he’s gone, and thanking him after. now, if we all remember the first season of the anime correctly, sebastian had a somewhat of a dislike towards fred abberline, since fred was trying very hard to make ciel realize that he should go on living instead of giving it all up. this does not happen in the manga, and sebastia
Last Update: 2014-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta bueno el pastel
donde te sentaste
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿porque tu no me llamaste ayer
whydidn't you call me yesterday?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: