Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquà están los discursos.
here are the speeches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿y están seguros?
– oh, really?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y están siendo desacreditadas e ignoradas.
and they are being discredited and ignored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y está su escultor,
and finally, we sculptor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y cómo están escuchando este mensaje?
and how are you listening to these messages?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un hombre generoso y está
…what a generous man he is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y entre ellos están los hijos verdaderos de dios, aquellos que realmente entienden su corazón.
among them are true children who really understand god's heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y está rodeada de campos y bosques.
and is surrounded by fields and forests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, en el versà culo 11 están los nombres de las 7 iglesias.
now in the verse 11, there are the names of the 7 churches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre los esquemas, también están los esquemas de la verdad.
among the frameworks, there are also frameworks of the truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los alojamientos disponen de cama doble y están equipados con tv y conexión a internet.
the unit offers a double bed and is equipped with a tv and internet access.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es conocido y está de venta en todas partes.
the gel of this plant is well known and everywhere available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el espà ritu santo mora con nosotros y está en nosotros.
the holy spirit abides with us, and he is also in us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ustedes aceptaron la invitación de dios y están esperando el banquete celestial que será realizado pronto.
but you accepted the invitation of god and you are waiting for the heavenly banquet that will be held soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, aquellos que son del mundo escuchan y están de acuerdo con las palabras que son del mundo.
also, those who are of the world listen to and agree to the words that are of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà que, ellos darán gracias para siempre sólo por el hecho que son salvos y están en el paraà so.
so, they will give thanks forever just by the fact that they were saved and they are in paradise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún cuando oran a dios, no tienen confianza en su corazón y están nerviosos sobre si obtendrán una respuesta o no.
even though you pray to god, you don't have confidence in heart and are nervous about whether you will get an answer or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que han conocido a dios y están cultivando la tierra de sus corazones, ahora están produciendo frutos en sus vidas.
since you have met god and you are cultivating your heart-fields, you are now bearing fruits in your lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y no?
– and you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà que, ahora, muchos de ustedes han llegado de nuevo al camino y están a pleno rendimiento para alcanzar corazones verdaderos y fe perfecta.
so, now, many of you have gotten back on the track and are at full throttle to accomplish true hearts and perfect faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: