Results for â¿piensas comprar ropa nueva esta... translation from Spanish to English

¿piensas comprar ropa nueva esta estacion
are you thinking of buying new clothes this season?

¿daría para comprar ropa nueva?
... - could we buy new clothes?

ahora me encanta comprar ropa nueva.
now i love shopping for my new wardrobe.

como recompensa mandó a mariano a comprar ropa nueva para manuel.
as a reward, he sent mariano to cusco to get new clothes.

lo único que faltaba era la ropa, así que debíamos ir a tierra firme para comprar ropa nueva.
the only thing missing was clothes, so we had to go on to the land for new clothes.

hoy, 16 de julio, dijo que quería comprar ropa nueva así que fui con ella y se cortó el pelo.
today (7/16) she said she wants to buy new clothes, so i went shopping with her and she had a haircut.

rick se había puesto un suéter azul que ella le había escogido la vez que él le había pedido que lo acompañara a comprar ropa nueva.
rick had been wearing a blue sweater she had picked up for him that one time when he asked her to accompany him to buy some new clothes.

si pierdes más de 5 kilogramos, tienes que prepararte para comprar ropa nueva o para utilizar la ropa vieja que habías usado antes de engordar.
if you lose more than 12 pounds, be prepared to buy new clothing or to use the old clothing that is stored in the back of the closet because it had become too small for you.

¡también tendrás una excelente excusa para comprar ropa nueva! lee nuestro artículo sobre el código de etiqueta y cómo mezclarse entre los habitantes locales.
you will also have an excellent excuse to buy some new clothing. read our article on dress code and how to blend in with the locals.

existen muchas tradiciones para atender al cambio de año incluyendo la limpieza de primavera, hacer expiaciones, comprar ropa nueva, dar regalos, visitar amigos y parientes.
there are many traditions attending the changing of the year including spring cleaning, making amends, buying new clothes, giving gifts, visiting friends and relatives.

hasta hace poco, seguía pensando que eid era una tradición como limpiar la casa, comprar chocolate, caramelos y jugo para los invitados e ir a la peluquería a cortarme el pelo, verme bien y comprar ropa nueva para la familia.
until recently, i continued to think that eid was a tradition like cleaning the house, buying chocolate, candy and juice for guests and going to the hairdresser to have my hair cut, looking nice and buying new clothes for the family.

si no es posible comprar ropa nueva, quizás pueda pedir prendas prestadas a amigos o familiares, visitar una tienda de artículos de segunda mano o en consignación, o incluso usar la imaginación para reformar las prendas viejas de modos divertidos e ingeniosos.
if new clothes aren't an option, perhaps you can borrow clothes from friends or relatives, visit a thrift or consignment store, or even get creative by reconstructing old clothes in fun and inventive ways.

llegó el momento de enviar a los niños de vuelta a la escuela, lo que significa que muchos padres de familia están ocupados con las actividades relacionadas con el comienzo de un nuevo año de clases, desde comprar ropa nueva y consultar el horario del ómnibus a adquirir útiles escolares.
it's back-to-school time which means parents are busy with the activities that traditionally accompany a new school year, from shopping for new clothes to checking bus schedules and purchasing school supplies.

“nuestros clientes trabajan y pagan renta, pero puede que no tengan suficiente comida o dinero para comprar ropa nueva”, dijo catherine rodman, abogada administrativa de affordable housing advocates, quien también señaló que la mayoría de los clientes de la agencia viven en el área de mid-city y ganan salarios que están por debajo del 125% del nivel federal de pobreza.
“our clients work and pay rent, but they might go without enough food and new clothing,” said catherine rodman, affordable housing advocates’ managing attorney, who notes that most of her agency’s clients live in the mid-city area and all have incomes within 125 percent of the federal poverty level.