Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acta de la vista
minutes of the hearing
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la fecha y el lugar de la vista;
when and where the hearing was to take place;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cortedad de la vista
myopia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 22
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
problemas de la vista.
vision problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
protección de la vista;
eyesight protection;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar la vista plana en lugar de la vista predeterminada al iniciar
display flat view instead of default view on startup
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar entradas de diario en lugar de eventos en la vista del diario
show journals instead of events when in journal view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar tareas pendientes en lugar de eventos en la vista de tareas pendientes
show to-dos instead of events when in todo view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el lugar de la vista está en la ciudad de haining, provincia de zhejiang.
in the morning, be transferred to the airport for the flight to service ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i) cambio de lugar de celebración del juicio o de la fecha de la vista;
(i) change of the trial venue or hearing date;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de manera que en lugar de protestar en público se quedan quietos, abandonan su comunidad, desaparecen de la vista.
so, instead of raising their voice, they keep quiet, leave their communities, disappear from sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lámpara led de metabo facilita la vista en lugares de difícil acceso.
the metabo led lamps facilitate the view at hard to reach places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descripción: si define esta opción como true, aptitude mostrará una vista plana al inicio, en lugar de la vista predeterminada.
description: if this option is true, aptitude will display a flat view on startup instead of the default view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca del palacio y de la vista en otros lugares de ver. se quedaría allí de nuevo.
close to the palace and other sight seeing places. would stay there again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la información clasificada no podrá dejarse a la vista en los lugares de trabajo.
no classified information shall be left uncovered at any place of work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: