Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no dices que eres un genio?
– what time is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dices que no.
you say no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no es esto lo que está previsto.
but this is not what is foreseen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dices que eres indigno?
do you say you are so unworthy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y tú, no dices nada?
— what about you? don’t you say anything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡que, no dices nada.!!!!!!.......
can i come see you, i don’t want to say good bye on the phone!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está curado de la artritis?
are you cured of arthritis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dices que deberíamos seguirte.
you said that we should follow you. agreed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no dices la verdad?”
why aren't you saying the truth?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. las cosas que no dices
7.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, no la puedes ver ahora pero dices que existe
“so, you don’t see it now, but you say that it exists…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí recién se puede decir que el mate está curado.
it is then when it may be said that the mate cup has been sealed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos, es más fácil ser auténtico si tú no dices que eres auténtico.
two, it's easier to be authentic if you don't say you're authentic.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero tu dices que es aceptable, porque es parte de la naturaleza cíclica que está en el hombre?
but you're saying that that's acceptable, because that's part of the cyclic nature in man?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si no está curado, nosotros creemos que el cáncer tiene que estar en remisión.
if not cured, we believe the cancer has to be in remission."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cuánto tiempo transcurre desde que el cerdo nace hasta que el jamón está curado?
how long the ham should be stored so that it is the best posible ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cómo no dices ahora «¿y entonces?», jane?
"now, jane, why don't you say 'well, sir?' i have not done.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c. no, la enfermedad no está curada
c. no, disease not cured:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dices que ellos usan a la gente que está viniendo a la luz, como una especie de truco o trampa.
you are saying that they use people coming to the light, or going to the light, as a kind of trick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el cáncer ha estado en remisión completa durante varios años, los médicos pueden considerar que un niño está curado.
when cancer has been in complete remission for several years, doctors may consider a child to be cured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: