Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2186 base de datos, correo electrónico, formalidad administrativa, programa comunitario
927 3 4 5 medium-sized businesses, water pollution community environmental policy, noise pollution, noise protection community environmental policy, pollutant, pollution, pulp and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— el desarrollo de servicios (imágenes electrónicas, bases de datos, correo electrónico);
'convertibles' guaranteed by the european investment fund
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d servicios básicos transeuropeos (bancos de datos, correo electrónico, vídeo interactivo, etc.);
d development and interoperability of networks for facilitating the dissemination ofinformation:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
livevault se encarga de abrir las bases de datos, correo electrónico y los archivos de sistema utilizando su tecnología patentada de replicación.
livevault handles open databases, email and system files using its proprietary replication technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
357 formalidad administrativa base de datos, correo electrónico, presentación de ofertas. programa comunitario formulario financiación comunitaria, investigación y desarrollo, programa de investigación
1264 economic instrument for the environment cohesion fund, environmental policy, environmental tax, polluter pays policy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
respaldo automático (configuraciones, bases de datos, correos)
automatic backup (settings, databases, mails)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1997, se habían entregado varias constancias de registro de este servicio, amparando la prestación de servicios de audiotexto, consulta remota a bases de datos, correo electrónico de datos y acceso a internet, entre otros.
in 1997, a number of service providers were registered, covering the provision of audio text services, remote database consultation, electronic mail and data transmission and internet access, among others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además de la opción de enviar dinero a los contactos del móvil, a través del servicio de hal cash, que te permite pagar a los amigos y familiares que tengas en tu agenda contactos, sin necesidad de saber sus números de cuenta.
there is also the option to send money to mobile contacts, using the hal cash service, which allows you to pay money to friends and family who are stored as contacts on your phone, without having to know their account number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una red de este tipo podría tomar a su cargo una gama muy amplia de servicios tradicionales o nuevos, unidireccionales o interactivos: telefonía, videofonía, teledistribución y televisión de pago, transmisión de datos, correo electrónico, etc.
the action line covering industrial technologies in the framework programme identifies four separate sectors: manufacturing industry, advanced materials, raw materials and technical standards and reference materials.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gestione fácilmente sus datos (correos electrónicos, contactos, reuniones, documentos, tareas...) en su oficina virtual, accesible desde cualquier ordenador con un navegador web y una conexión internet.
easily manage your data (emails, contacts, meetings, documents, tasks, ...) in your virtual office from any computer with a web browser and an internet connection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy tomé una decisión y rechacé una petición de «fer3 ma3loumet» exigiendo contenidos de todos los sms, además de los nombres de usuario y contraseñas de todas las sesiones de datos, correo de bbm de 4 millones de libaneses.
today i took a decision and refused a request from "fer3 ma3loumet" demanding content of all sms as well as username and password of all data sessions, bbm webmail of 4 million lebanese.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- uso de nuevas tecnologías de comunicación: bases de datos, correo electrónico para transmitir la información fuera de los lugares de reunión del consejo (bruselas/luxemburgo).
use of new communication technologies: data bases, electronic-mail for making information available outside council meeting places (brussels/luxembourg).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dentro de la gama de productos derivados de la llama y la oveja se pueden apreciar un variado números de artículos útiles como por ejemplos guantes, chalinas, gorros bolsas, carteras, correas, agendas, etc.
within the product range derived from the llama and the ewe numbers of useful articles like by examples gloves, chalinas, caps bags, portfolios, strap, agendas can be appreciated varied
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.