Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿quién viene ahora?
who comes next? #gokazakhstan
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
quién viene a la fiesta
who is coming to the party
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no, ¿de quién viene?
and not, "from whom does it come?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adivina quién viene esta noche.
guess who's coming tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién viene esta carta?
from whom comes this letter?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de todas formas ¿quién viene?
who is coming, anyway?
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quiero saber quién viene con nosotros.
i want to know who is coming with us.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en coche (para quien viene del sur)
by car (if you are coming from the south)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un robin quien viene con su esposa.
he is a robin who comes with his wife.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo idea de quién viene, pero está allí.
i have no idea from whom, but it is there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cambio, de quien viene a ti, corriendo,
but as to him who came to thee striving earnestly,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en coche (para quien viene desde el norte)
by car (if you are coming from the north)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itinerarios para quien viene a brasil en búsqueda de una ola perfecta
itineraries for those who come to brasil in search of perfect waves
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas personas están demasiado interesadas en quién viene a hablar conmigo
some people are too interested in who comes to talk to me
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el único problema es que quien viene a a mangueira no quiere marcharse.
the only problem is that if you come to a mangueira, you won´t want to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no importa quien viene aquí, swami no pierde su aplomo y compostura.
it doesn’t matter who comes here, swami will not lose his poise and composure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a skg srl es fácil llegar incluso para quien viene desde fuera de la provincia.
skg srl is easily reached, even for those coming from outside the province.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* "mira quién viene esta noche" (1997) en antena 3.
* "mira quién viene esta noche" (1997), antena 3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero puede ver que tan popular es jesús por quien viene a la junta de oración."
but you can tell how popular jesus is by who comes to the prayer meeting."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. gracias sean dadas a ti, de quien viene todo, siempre que me sucede algún bien.
thanks be to you from whom all things come, whenever it is well with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: