Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tienes piernas muy bonitas
you have nice breasts
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am: bien, éstas son mi piernas bonitas.
am: well, these are my pretty legs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tiene piernas.
he's got no legs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tienes piernas muy sexy.
you have very sexy legs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom tiene piernas delgadas.
tom has skinny legs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alice tiene piernas extraordinarias.
alice has stunning legs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quien ve una par de piernas bonitas rara vez toma en cuenta lo importantes que son para el organismo.
if somebody sees a nice pair of legs you rarely would think about how important they are for the organism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene piernas fuertes con pezuñas duras.
it has strong legs with hard hoofs. it is extremely hardy and shows no fear of heights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene piernas largas de color gris y garras gruesas.
it also has gray legs and long, thick claws.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Éste en realidad tiene piernas de skeletor, creo que las lleva puestas.
he actually has skeletor legs, i think, he's wearing there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el aceite proporciona nutrición y cuidado, y deja las piernas bonitas y suaves al tacto. no más piernas secas, gracias a la acción hidratante de los aceites.
the oil is nourishing and caring, giving your legs a beautiful and soft feel. you’ll never have dry legs again thanks to the moisturising properties of the oils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anna hazare no ha entendido el juego del bjp y el congreso para aprobar una lokpal que no puede andar porque no tiene piernas
anna hazare- did not understand the bjp & congress game plan for passing a lokpal which can not walk bcz it no legs — lt. col banwari lal (@colbanwari) december 17, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no tiene piernas y su trampa en una cueva y tiene que encontrar una manera de out.use los brazos para tirar a través de los niveles.
you have no legs and your trap in a cave and you need to find a way out.use your arms to pull yourself across the levels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene piernas robustas que se apoyan en el poder económico, el comercio, la ayuda y, tal vez algún día, en una moneda común.
it has solid legs built on economic power, trade, aid and, maybe one day, a common currency.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
florinda también describió al "palomo" inorgánico de taisha. supuestamente no tiene piernas, y es del tamaño de un perro.
florinda also described taisha's inorganic "pigeon." it was allegedly legless, and about the size of a dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ideal para quienes tiene piernas pesadas y problemas de circulación en las extremidades inferiores, reactiva la circulación de la sangre y proporciona una gran sensación de ligereza a pies y piernas, gracias a la alternancia de agua fría y caliente.
it is perfect for those who suffer from heavy feeling legs and bad blood circulation; altering hot and cold water stimulates blood circulation providing a pleasant sensation of lightness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flik es el hermano mayor y tiene piernas muy largas, mientras que flak es la hermana pequeña y lista. a los dos les encantan los relojes y, sobre todo, ayudar a los demás a leer la hora correctamente.
flik is the big brother with very long legs and flak is the clever little sister. both of them love watches but, most of all, they love helping others to tell the time correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su nombre es tun channareth, es camboyano, dirige una fábrica que hace sillas de ruedas, tiene seis hijos y no tiene piernas - ambas le fueron voladas por una mina antipersonal:
his name is tun channareth, he is cambodian, he runs a factory which makes wheel chairs, he has six children and he has no legs - both blown off by a landmine:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si en nuestro sueño vemos a una mujer acostada en la cama y notamos que no tiene piernas, representa dificultades para establecer una relación amorosa ó dificultades en el amor, por causa de alguien que nos tiene sometidos a ella(el), por ejemplo, un familiar que no quiere que nos casemos.
- if is a billboard, it is an important reminder that relates to the meaning of the things we see in the ad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: