Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quieres un poco
you want some
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres un poco?
how many more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quieres un porcentaje?
do you want a percentage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres un helado?
do you want a popsicle
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces quieres un gringo
quieres gringo
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quieres un masaje facial?
would you like to have a facial massage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no es una molestia un autografo en papel
call it a disaster
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me vio, dijo: "oh no! eres tu otra vez!, quieres una foto, un autografo, que mas?!"
when he saw me he called out: "oh, no! it's you, again! you want the picture, you want an autograph - what else?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero un beso
i hate you
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero un baño.
i want a bath.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero un jardín
i want a garden . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quiero un doctor.
i want a doctor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡quiero un mp3!
i want an mp3 player!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"quiero un jardín...
he said: "i want a garden!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿quiere un ejemplo?
what do i say now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
darles un autógrafo, ¡por supuesto!
give them your autograph, of course!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"swami, quiero un pasaporte."
“swami, i want a passport.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-¿quiere un cigarrillo?
– do you want a cigarette?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estar tan cerca de las estrellas y no poder pedirles un autógrafo.
“being so close to the stars and not being able to get an autograph.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue también la primera vez que le di un autógrafo a alguien!
it was also the first time i gave an autograph to someone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: