Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como ese que me mira
life is not as it seems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me ayude a seguir en pie
the choice is left up to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que me ayudes.
but i am not like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que me ayude en marzo y la estrella,
yes, help me in march and the star,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién era ese?
who was that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
deseo que me ayude...
'help me!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
te suplico que me ayudes.
i beg you to help me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera alguien que me ayude
i want love to carry me through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿quién era ese individuo?
"who was the man?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4 dios es el que me ayuda;
4 you will help me, lord god,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien que me ayude por favor!!!
alguien que me ayude por favor!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría que me ayudes a practicar inglés
you know english
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
" dile a maría que me ayude.”
“ tell mary then to help me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero, ¿quién era ese doctor nagai?
so who was this doctor nagaï?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señora presidenta, le quiero pedir que me ayude.
madam president, i would like to ask for your help.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
barbie 'oficina para que me ayude a elegir!
barbie dress 'office to help me to choose!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comisión señala que las empresas en crisis, como es el caso del astillero gdańsk, no reúnen las condiciones para ser beneficiarias de ayudas en el marco del régimen.
the commission notes that companies in financial difficulties such as gdańsk shipyard are not eligible for measures under the said scheme.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
espero que para este entonces, ya sepas quien era ese soldado. sí. era celoso_ t.c.c. yahvé o jehová.
i hope that by now, you know who that soldier was. yes. it was jealous (a.k.a. yahweh or jehovah).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca de 100 expertos internacionales prestan su ayuda en regiones en crisis de diversos países, en estrecha cooperación con más de 900 trabajadores locales.
about 100 international experts are currently working in the emergency and crisis regions in the different countries in close cooperation with more than 900 local employees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ayuda se destina al programa social para la reorganización de las actividades del grupo y se ajusta a las directrices de las ayudas en favor de las empresas en crisis.
the aid was intended for the downsizing plan connected with the reorganisation of the group's activities and was compatible with the guidelines on aid for firms in difficulty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: