Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le pido al señor que se lleve mi alma.
i pray the lord my soul to take.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ellos nunca podrán vencer al señor.
but they can never overcome the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡cuán miserable fue el resultado de traicionar al señor motivado por la codicia!
how miserable the result of betraying the lord out of greed was!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que conocà al señor, nunca he enfermado.
since i met the lord, i have never been sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hijo se refiere al señor que es nuestro novio.
the son refers to the lord, who is our bridegroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántas personas están deambulando en el mundo porque no han conocido al señor-
how many people are wandering in the world because they have not met the lord-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a más persecuciones y dificultades, mayor era su agradecimiento al señor.
the greater the persecutions and difficulties, the deeper was his confession of gratitude for the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando aceptan al señor por primera vez, su amor es ferviente.
when they first meet the lord, their love for him is the most fervent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al acercarse al edificio principal del castillo del señor, podrán ver al señor quien ha salido a recibirlos.
as they get close to the main building of the castle of the lord, they will see the lord who has come out to receive them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceptar al señor y arrepentirse una vez no es el final de la historia.
accepting the lord and repenting once is not the end of the story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de conocer al señor vivà amos en la oscuridad, conformándonos a este mundo.
before we met the lord, we used to live in darkness, following the law of this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquellas personas que aceptan al señor en sus corazones ciertamente experimentarán cambios en sus vidas.
those who accept the lord in their hearts will certainly have changes in their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas personas llevan una vida cristiana apasionada con fervor luego de que aceptan al señor.
some people lead a passionate christian life with fervor after they accept the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes yo era un ateo, pero conocà al señor el sanador justo antes de mi muerte.
i was an atheist, but i met the lord the healer just before my death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"el seà or" en este verso se refiere al seà or, dios el padre.
"the lord" in this verse all refer to the lord, god the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellos no negaban al señor aun cuando perdieran toda su riqueza, fama, familia e incluso sus vidas.
they did not deny the lord even though they lost all their wealth, fame, family, or even their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de conocer al señor, éramos hijos del diablo, en amistad con el mundo.
before we knew the lord, we were children of the devil, befriending the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al aceptar al señor y recibir el espà ritu santo, llegamos a llamar a dios "padre".
as we accept the lord and receive the holy spirit, we come to call god 'father'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al igual que este gozo, el gozo del "primer amor" cuando aceptamos al señor, es muy grande.
like in this joy, the joy of the 'first love', when we first accept the lord, is so very great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.