Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no la ayuda humanitaria
not humanitarian aid
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nesesitas ayuda con eso?
does need help with that?
Last Update: 2013-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no, la ayuda será contraproducente.
if this does not happen, our aid will have the opposite effect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si quieres ayudar, ayuda con eso.
if you want to help, help with that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compatibilidad de la ayuda con el tratado ce
compatibility of the aid with the ec treaty
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
compatibilidad de la ayuda con el mercado interior
2 compatibility of the aid with the internal market
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
el acuerdo pesquero no la ayuda en absoluto.
the fishing agreement will certainly not help the poor local fishermen in senegal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
d) vinculación de la ayuda con el desarrollo;
(d) linking relief to development;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el buen samaritano la ayuda con la misericordia del señor.
the good samaritan offers assistance with the lord's mercy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: